Traducción de la letra de la canción Desperate - Black 47

Desperate (original)

Go to the church, but the preacher he just preach at me
Go to the club, but the women oh they know me
Want a relationship, I wanna have a family
I’m schizophrenic paranoid, tell me what is wrong with me
Desperate, I’m desperate, why won’t you hold me?
Desperate, Desperate for the next moment
Desperate, I’m desperate, I feel so lonely!
Desperate, Desperate for the next moment
I’m… so… desperate, baby
I think it was my birthday when you last…
When you last…
Ooh!
Ah!
Go for a job, but they don’t like the look of me
(…) this is not 1970
Want Rosie O’Donnell, she think I’m to kinky
She don’t like perverts, why ain’t I a yuppie?
Desperate, I’m desperate, why won’t you hold me?
Desperate, Desperate for the next moment
Desperate, I’m desperate, I feel so lonely!
Desperate, Desperate for the next moment
Desperate, I’m desperate, why won’t you hold me?
Desperate, Desperate for the next moment
Desperate, I’m desperate, why won’t you hold me?
Desperate, Desperate for the next moment
Desperate, You make me jump around!
I reach up in the sky, I’ll take it off the ground
Desperate, You make me dance and sing!
Oh come on to me, baby, do the right thing
The London girls make me, Desperate
The Brooklyn girls make me, Desperate
The Irish girls make me, Desperate
Jamaican girls make me, Desperate
(Oh, yeah yeah yeah yeah yeah!)
Desperate!
I’m so desperate, baby now!
Desperate!
(…)
(Oh, yeah yeah yeah yeah yeah!)
I’m so desperate, baby now!
Desperate!
(…)

(traducción)

Ir a la iglesia, pero el predicador solo me predica
Ir al club, pero las mujeres, oh, me conocen
Quiero una relación, quiero tener una familia
Soy esquizofrénico paranoico, dime qué me pasa
Desesperado, estoy desesperado, ¿por qué no me abrazas?
Desesperado, Desesperado por el próximo momento
¡Desesperado, estoy desesperado, me siento tan solo!
Desesperado, Desesperado por el próximo momento
Estoy... tan... desesperada, nena
Creo que fue mi cumpleaños la última vez que...
Cuando dura...
¡Oh!
¡Ay!
Ve a buscar trabajo, pero no les gusta mi aspecto.
(…) esto no es 1970
Quiere a Rosie O'Donnell, ella piensa que soy demasiado pervertido
A ella no le gustan los pervertidos, ¿por qué yo no soy un yuppie?
Desesperado, estoy desesperado, ¿por qué no me abrazas?
Desesperado, Desesperado por el próximo momento
¡Desesperado, estoy desesperado, me siento tan solo!
Desesperado, Desesperado por el próximo momento
Desesperado, estoy desesperado, ¿por qué no me abrazas?
Desesperado, Desesperado por el próximo momento
Desesperado, estoy desesperado, ¿por qué no me abrazas?
Desesperado, Desesperado por el próximo momento
¡Desesperado, me haces saltar!
Alcanzo el cielo, lo quitaré del suelo
¡Desesperado, me haces bailar y cantar!
Oh, ven a mí, cariño, haz lo correcto
Las chicas de Londres me hacen, Desesperado
Las chicas de Brooklyn me hacen, Desesperado
Las irlandesas me ponen desesperado
Las chicas jamaicanas me ponen desesperado
(¡Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí!)
¡Desesperado!
¡Estoy tan desesperada, nena ahora!
¡Desesperado!
(…)
(¡Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí!)
¡Estoy tan desesperada, nena ahora!
¡Desesperado!
(…)