Traducción de la letra de la canción Voodoo City - Black 47

Voodoo City (original)

Paddy came down to Voodoo City
Met a lady on Bourbon Street
She was dark, she was beautiful
Swept that boy right off his feet
Runnin' from the man in New York City
I fled down south to beat the chill
But the Ice Man had me in his sights
For one too many unpaid bills
Oh oh oh oh voodoo city
Oh oh oh oh voodoo world
Oh oh oh oh voodoo city
For God sakes keep your hands off my voodoo girl
Marie Laveau was the lady in question
I fell beneath her crescent spell
Nights spent drinkin' in the Quarter
Soon turned into a living hell
She said she knew how to protect me
From all the evil in my past
But New York is not scorned so easy
Iceman tracked me down at last
Oh oh oh oh voodoo city
Oh oh oh oh voodoo world
Oh oh oh oh voodoo city
For God sakes keep your hands off my voodoo girl
Moonlight on the lazy river
Mist around the old gaslight
Heard his footsteps on Toulouse Street
Disappear into the creole night
Candle waver on the altar
Marie, she dance on the naked floor
Flame light up her sacred body
I hear a key turn in the door
I scream at her «you have betrayed me»
The hurt explodes inside her eyes
She throws herself across my body
The bullet chokes her voodoo cries
A raven rises from her body
The Iceman stares in disbelief
I crash through her garret window
Race like fire down Bourbon Street

Voodoo City (traducción)

Paddy vino a Voodoo City
Conocí a una dama en la calle Bourbon
Ella era oscura, ella era hermosa
Barrió a ese chico de sus pies
Huyendo del hombre en la ciudad de Nueva York
Huí hacia el sur para vencer el frío
Pero el Hombre de Hielo me tenía en la mira
Por demasiadas facturas impagas
Oh oh oh oh ciudad vudú
Oh oh oh oh mundo vudú
Oh oh oh oh ciudad vudú
Por el amor de Dios, quita tus manos de mi chica vudú
Marie Laveau era la dama en cuestión
Caí bajo su hechizo de media luna
Noches pasadas bebiendo en el barrio
Pronto se convirtió en un infierno viviente
Ella dijo que sabía cómo protegerme
De todo el mal de mi pasado
Pero Nueva York no se desprecia tan fácil
Iceman me localizó por fin
Oh oh oh oh ciudad vudú
Oh oh oh oh mundo vudú
Oh oh oh oh ciudad vudú
Por el amor de Dios, quita tus manos de mi chica vudú
Luz de luna en el río perezoso
Niebla alrededor de la vieja luz de gas
Escuché sus pasos en la calle Toulouse
Desaparecer en la noche criolla
Agitador de velas en el altar
Marie, ella baila en el suelo desnudo
Llama ilumina su cuerpo sagrado
Escucho una llave girar en la puerta
le grito «me has traicionado»
El dolor explota dentro de sus ojos
ella se tira sobre mi cuerpo
La bala ahoga sus gritos de vudú
Un cuervo se eleva de su cuerpo
El hombre de hielo mira con incredulidad
Me estrello a través de la ventana de su buhardilla
Corre como el fuego por la calle Bourbon