Traducción de la letra de la canción Too Late To Turn Back - Black 47

Too Late To Turn Back (original)

Wait until dawn
The streets will be cool and clean again
Then it’s time to go downstairs
And meet the man
He’ll be sittin' in a limo with a gun in his hand
You’ve been waitin' like this for years
Through all the laughter and the cloudy tears
Always standin' on a tightrope
Through a million little bands
Always waitin' for redemption
Now it’s right at hand
You’ll hear me tickin' like a time bomb
Ready ready to explode
Too late to turn back now
I’ve gone beyond overload
You’ll hear me tickin' like a time bomb
Ready ready to ignite
It’s now or never, my darlin',
It’s too late to turn back tonight
Nothin' left to gain
Just more of the same old thing again
Always runnin' round in circles
Always workin' for the man
But tonight I’m breakin' out of here
Tonight I’m gonna make a stand
I’ve never felt so alive
My heart is on fire and so is my mind
Now it’s time to go downstairs
And meet the man
Catch his look of confusion
When I take him by the hand
He’ll hear me tickin' like a time bomb…

(traducción)

Espera hasta el amanecer
Las calles volverán a estar frescas y limpias
Entonces es hora de ir abajo
Y conoce al hombre
Estará sentado en una limusina con un arma en la mano
Has estado esperando así durante años
A través de todas las risas y las lágrimas nubladas
Siempre parado en la cuerda floja
A través de un millón de pequeñas bandas
Siempre esperando la redención
Ahora está a la mano
Me oirás hacer tictac como una bomba de tiempo
Listo listo para explotar
Demasiado tarde para dar marcha atrás ahora
He ido más allá de la sobrecarga
Me oirás hacer tictac como una bomba de tiempo
Listo listo para encender
Es ahora o nunca, mi amor,
Es demasiado tarde para dar marcha atrás esta noche
No queda nada que ganar
Solo más de lo mismo de siempre otra vez
Siempre corriendo en círculos
Siempre trabajando para el hombre
Pero esta noche me voy de aquí
Esta noche voy a hacer una parada
Nunca me he sentido tan vivo
Mi corazón está en llamas y mi mente también
Ahora es el momento de ir abajo
Y conoce al hombre
Atrapa su mirada de confusión
Cuando lo tomo de la mano
Me oirá hacer tictac como una bomba de tiempo...