Traducción de la letra de la canción Banks Of The Hudson - Black 47

Banks Of The Hudson (original)

On the banks of the Hudson
My love and I lay down
Just above 42nd Street
While the rain was pouring down
When I covered her with kisses
The sparks lit up her eyes
We made love like mad angels
While the Jersey trucks rolled by
She said, «Don't you ever leave me
Oh, for god sake don’t let me down»
So I made her all kinds of promises
About how I’d always be around
But the speed was rippin' through my head
I’d only one thing on my mind
So goodbye my love on 42nd street
If I don’t get out of here, I’m gonna die
On the banks of the Hudson
My love and I lay down
Just one more midnight left to kill
Then I’m outta New York town
I could feel the ice man closin' in
I could almost smell his gun
But that 20 grand I beat him out of
Would help me start again back home
And she said, «Don't you ever leave me
Oh, for god sake don’t let me down
Then I thought about what they’d do to her
When they found out I’d left town
But the fire was racin' through my brain
I’d only one thing on my mind
So goodbye my love on 42nd Street
If I don’t get out of here, I’m gonna die
Don’t say I should have stayed with her
You don’t know the full story about the girl
I only used her just as much as she used me
But sometimes you just gotta get out of New York City
On the banks of the Hudson
My love and I lay down
Just above 42nd street
While the rain was pouring down
When I covered her with kisses
The sparks lit up her eyes
We made love like mad angels
While the Jersey trucks rolled by
And she said, «Don't you ever leave me
Oh, for god sake don’t let me down»
But how could I ever take
A black girl back to Wexford town
Just then the streets of fire turned to blood
A yellow Cadillac cruised by
And as I raced up 42nd Street
The ice man shouted, «Hey Paddy, it’s time to die»
It’s time to
It’s time to
It’s time to

(traducción)

A orillas del Hudson
Mi amor y yo nos acostamos
Justo encima de la calle 42
Mientras la lluvia caía a cántaros
cuando la cubría de besos
Las chispas iluminaron sus ojos
Hicimos el amor como ángeles locos
Mientras los camiones de Jersey pasaban
Ella dijo: «Nunca me dejes
Oh, por el amor de Dios, no me defraudes»
Así que le hice todo tipo de promesas
Acerca de cómo siempre estaría cerca
Pero la velocidad estaba destrozando mi cabeza
Solo tengo una cosa en mi mente
Así que adiós mi amor en la calle 42
Si no salgo de aquí, me voy a morir
A orillas del Hudson
Mi amor y yo nos acostamos
Solo queda una medianoche más para matar
Entonces me voy de la ciudad de Nueva York
Podía sentir al hombre de hielo acercándose
casi podía oler su arma
Pero esos 20 mil lo derroté
Me ayudaría a empezar de nuevo en casa
Y ella dijo: «Nunca me dejes
Oh, por el amor de Dios, no me defraudes
Luego pensé en lo que le harían
Cuando se enteraron de que me había ido de la ciudad
Pero el fuego corría por mi cerebro
Solo tengo una cosa en mi mente
Así que adiós mi amor en la calle 42
Si no salgo de aquí, me voy a morir
No digas que debería haberme quedado con ella
No conoces la historia completa de la chica.
Solo la usé tanto como ella me usó
Pero a veces solo tienes que salir de la ciudad de Nueva York
A orillas del Hudson
Mi amor y yo nos acostamos
Justo encima de la calle 42
Mientras la lluvia caía a cántaros
cuando la cubría de besos
Las chispas iluminaron sus ojos
Hicimos el amor como ángeles locos
Mientras los camiones de Jersey pasaban
Y ella dijo: «Nunca me dejes
Oh, por el amor de Dios, no me defraudes»
Pero, ¿cómo podría tomar
Una chica negra de regreso a la ciudad de Wexford
En ese momento las calles de fuego se convirtieron en sangre
Un Cadillac amarillo cruzó por
Y mientras corría por la calle 42
El hombre de hielo gritó: «Oye Paddy, es hora de morir»
Es tiempo de
Es tiempo de
Es tiempo de