Traducción de la letra de la canción Brooklyn Girls - Black 47

Brooklyn Girls (original)

Standing in your hallway
Kiss your angel hair
Hear your old grandmother
Recite her immigrant prayer
If she knew what you had to do
She’d probably kill you first
But hold on, darlin, this time tomorrow
You’ll be over the worst
Brooklyn girls just break your heart
Then they watch you fall apart
With their — incredible eyes
Moistened by the goodbyes
'Til I forget all I ever learned
About those — crazy Brooklyn girls
Now I’m on the sidewalk
Night lights up your room
Go down to the Narrows
Watch the raging moon
Beam down on Staten Island
With its unforgiving sheen
And I’d give everything not to
Hemorrhage all of your dreams
The Verazanno hangs like a string of pearls in the night
I’d steal them for you
Wear them tomorrow
Make everything be alright

(traducción)

De pie en tu pasillo
Besa tu cabello de ángel
Escucha a tu vieja abuela
Recita su oración de inmigrante
Si ella supiera lo que tuviste que hacer
Probablemente te mataría primero.
Pero espera, cariño, a esta hora mañana
Superarás lo peor
Las chicas de Brooklyn te rompen el corazón
Luego te ven desmoronarte
Con sus ojos increíbles
Humedecido por las despedidas
Hasta que olvide todo lo que aprendí
Sobre esas chicas locas de Brooklyn
Ahora estoy en la acera
La noche ilumina tu habitación
Baja a los Estrechos
Mira la luna furiosa
Transpórtate a Staten Island
Con su brillo implacable
Y daría todo por no
Hemorragia todos tus sueños
El Verazanno cuelga como un collar de perlas en la noche
te los robaria
Llévalos mañana
Haz que todo esté bien