Traducción de la letra de la canción Change - Black 47

Change (original)

I remember you back in 1992
When they were putting us down
Trying to tramp us into the ground
You exploded like a flame in the night
With a righteous indignation
Told us «everything gonna be alright»
Change come slowly like the ocean
But it keep on comin' nonetheless
Take my hand, oh dear companion
We may not find happiness
But peace and then some real contentment
And a measure of social justice
Oh change come slowly like the ocean
But they can’t stop the tide
And they’re never ever goin' to stop us
They’ve got the bullets and the guns
And the propaganda machine
All we ever had was an impossible dream
You stood tall as steel in the flaming night
Said «let us have no fear
The victors will be those who can the most endure
Sally came to me with flames in her eyes
And her long hair blowin' in the breeze
She said «dry up your tears, boy, we’ve been down too long
It’s time we were up off our knees»
Oh the stars in the heavens are blazin' tonight
The moon she is glidin' on high
And the drum roll of liberty beats in my heart
As the warm winds of change blow by
Don’t ask me to be a slave anymore
I couldn’t be if I tried
For the pipes scream an anthem of hope in my heart
As the warm winds of change blow by
She moved like a ghost through the enemy lines
But her laugh was defiant and clear
She kissed me hard on the mouth and said «goodbye
I’ll love you forever, my dear»

(traducción)

Te recuerdo en 1992
Cuando nos estaban menospreciando
Tratando de pisotearnos en el suelo
Explotaste como una llama en la noche
Con justa indignación
Nos dijo «todo va a estar bien»
El cambio viene lentamente como el océano
Pero sigue viniendo de todos modos
Toma mi mano, oh querida compañera
Puede que no encontremos la felicidad
Pero la paz y luego algo de satisfacción real
Y una medida de justicia social
Oh, el cambio viene lentamente como el océano
Pero no pueden detener la marea
Y nunca jamás van a detenernos
Ellos tienen las balas y las armas
Y la máquina de propaganda
Todo lo que tuvimos fue un sueño imposible
Te erguiste como el acero en la noche en llamas
Dijo «no tengamos miedo
Los vencedores serán los que más aguanten
Sally vino a mí con llamas en los ojos
Y su pelo largo ondeando en la brisa
Ella dijo "sécate las lágrimas, chico, hemos estado abajo demasiado tiempo
Es hora de que nos levantemos de nuestras rodillas»
Oh, las estrellas en el cielo están ardiendo esta noche
La luna ella se desliza en lo alto
Y el redoble de tambores de la libertad late en mi corazón
A medida que soplan los cálidos vientos del cambio
Ya no me pidas que sea esclavo
No podría serlo si lo intentara
Porque las flautas gritan un himno de esperanza en mi corazón
A medida que soplan los cálidos vientos del cambio
Se movió como un fantasma a través de las líneas enemigas
Pero su risa era desafiante y clara.
Me besó fuerte en la boca y me dijo «adiós
Te amaré por siempre, querida mía»