Traducción de la letra de la canción Fire Of Freedom - Black 47

Fire Of Freedom (original)

Darlin, darlin' you’ve put up with so much
Betrayed by your leaders, abandoned by your church
I’ve watched you suffer, now you’re older than your years
But you still look beautiful, though you’re fightin' back the tears
You can break down my door, you can even strip search me
Never gonna take away my human dignity
Beat me, shoot me, flame keep on burnin'
Never gonna put out the fire of freedom
When we were children, we thought we would be
God’s anointed but the joke was on you and me
10 years later, we’re still searchin' for the sun
But i want you to know that our day will come
So many hopes and dreams lying in pieces
All of us betrayed by politicians' speeches
I want you to know, i’ll love you forever
Our dreams will continue in the eyes of our children
Out in the streets all i hear is violence
But the authorities react with silence
One law for you, for me it’s another
Things gotta change, oh my sisters and brothers
Óró 'se do bheatha 'bhaile
Anois ar theacht an tsamhraidh
Don’t use the colour of my skin as an issue
Hey politician, your lies are gonna get you
Chickens comin' home to roost in the white house
Blood on the streets if you don’t shut your big mouth
Óró 'se do bheatha 'bhaile
Anois ar theacht an tsamhraidh
Power to the people sang johnny lennon
20 years later we’re back at the beginnin'
Sick of waitin' round for divine intervention
Take to the streets if you’re lookin' for redemption
Óró 'se do bheatha 'bhaile
Anois ar theacht an tsamhraidh

Fire Of Freedom (traducción)

Cariño, cariño, has aguantado tanto
Traicionado por tus líderes, abandonado por tu iglesia
Te he visto sufrir, ahora eres mayor que tus años
Pero todavía te ves hermosa, aunque estás luchando por contener las lágrimas
Puedes derribar mi puerta, incluso puedes desnudarme para registrarme
Nunca me quitarán mi dignidad humana
Golpéame, dispárame, la llama sigue ardiendo
Nunca voy a apagar el fuego de la libertad
Cuando éramos niños, pensábamos que seríamos
Dios está ungido, pero la broma era entre tú y yo
10 años después, todavía estamos buscando el sol
Pero quiero que sepas que nuestro día llegará
Tantas esperanzas y sueños tirados en pedazos
Todos traicionados por los discursos de los políticos
Quiero que sepas que te amaré por siempre
Nuestros sueños seguirán en los ojos de nuestros hijos
En las calles todo lo que escucho es violencia
Pero las autoridades reaccionan con el silencio.
Una ley para ti, para mí es otra
Las cosas tienen que cambiar, oh mis hermanas y hermanos
Óró 'se do bheatha 'bhaile
Anois ar theach an tsamhraidh
No use el color de mi piel como un problema
Oye político, tus mentiras te van a atrapar
Los pollos vuelven a casa para dormir en la casa blanca
Sangre en las calles si no cierras tu bocota
Óró 'se do bheatha 'bhaile
Anois ar theach an tsamhraidh
Poder para la gente cantó johnny lennon
20 años después volvemos al principio
Cansado de esperar la intervención divina
Sal a la calle si estás buscando redención
Óró 'se do bheatha 'bhaile
Anois ar theach an tsamhraidh