Traducción de la letra de la canción Sam Hall - Black 47

Sam Hall (original)

Oh me name it is Sam Hall — chimney sweep chimney sweep
Oh me name it is Sam Hall — chimney sweep
Oh me name it is Sam Hall and I hate you one and all
And me neck must pay for all 'ere I die
Oh they treat you like a slave that’s no lie, that’s no lie
Oh they treat you like a slave that’s no lie
Oh they treat you like a slave from the cradle to the grave
But the rich must help the poor so must I
I had three fine sons to feed that’s no joke, that’s no joke
And a wife worn out from need, that’s no joke
But the boss he said to me, get your brats out on the street
For they cost too much to feed, that’s no lie, that’s no lie
My wife died from misery, that’s no lie
Oh I struck the bastard down, I don’t deny, I don’t deny
Raised the black flag up on high for anarchy
Oh I struck the bastard down
To hell with bosses, church and crown
But they hunted me to ground like a dog
Oh they took me to Cootehill in a cart, in a cart
Oh they took me to Cootehill in a cart
And the priest he said to me
Repent or face eternity
Keep your rich man’s god from me, so said I, so said I
He never gave a damn for me, so said I
Up the ladder I did grope, that’s no joke, that’s no joke
While my sons looked on with tears in their eyes
Up the ladder I did grope and the hangman pulled the rope
And the last words I spoke tumblin' down, tumblin' down
«Liberty for all mankind,» tumblin' down
Oh me name it is Sam Hall chimney sweep chimney sweep
Oh me name it is Sam Hall chimney sweep
Oh me name it is Sam Hall and I hate you one and all
And me neck must pay for all 'ere I die

(traducción)

Oh mi nombre es Sam Hall - deshollinador deshollinador
Oh, mi nombre, es Sam Hall, deshollinador
Oh mi nombre es Sam Hall y los odio a todos
Y mi cuello debe pagar por todo antes de morir
Oh, te tratan como a un esclavo, eso no es mentira, eso no es mentira
Oh, te tratan como un esclavo, eso no es mentira
Oh, te tratan como un esclavo desde la cuna hasta la tumba
Pero los ricos deben ayudar a los pobres, yo también
Tuve tres buenos hijos para alimentar eso no es broma, eso no es broma
Y una esposa desgastada por la necesidad, eso no es broma
Pero el jefe me dijo, saca a tus mocosos a la calle
Porque cuestan demasiado para alimentar, eso no es mentira, eso no es mentira
Mi esposa murió de miseria, eso no es mentira
Oh, golpeé al bastardo, no lo niego, no lo niego
Levantó la bandera negra en lo alto de la anarquía
Oh, golpeé al bastardo
Al diablo con los jefes, la iglesia y la corona
Pero me cazaron hasta el suelo como un perro
Oh, me llevaron a Cootehill en un carro, en un carro
Oh, me llevaron a Cootehill en un carro
Y el sacerdote me dijo
Arrepiéntete o enfrenta la eternidad
Aparta de mí al dios de tu rico, así lo dije, así lo dije
A él nunca le importó un carajo, así que dije
Subí la escalera a tientas, eso no es broma, eso no es broma
Mientras mis hijos miraban con lágrimas en los ojos
Subí la escalera a tientas y el verdugo tiró de la cuerda
Y las últimas palabras que pronuncié cayendo, cayendo
«Libertad para toda la humanidad», cayendo
Oh mi nombre es Sam Hall deshollinador deshollinador
Oh mi nombre es Sam Hall deshollinador
Oh mi nombre es Sam Hall y los odio a todos
Y mi cuello debe pagar por todo antes de morir