Traducción de la letra de la canción That Summer Dress - Black 47

That Summer Dress (original)

I don’t know why it all fell apart
I was too young, you were too smart
I guess you knew it was goin' nowhere right from the start
But your memory brings a smile
And every once in a little old while
I remember your sheer craziness electrifying my heart
That summer dress and your kiss of fire at my door
That summer dress, it spent most of August on my floor
That summer dress and your spark of desire — at my door
That summer dress, it spent most of August on my floor
I know your sensibility
You always wanted to be free
No one was gonna change you baby
I wasn’t gonna be the one to try
But I think of you now and then
Wonder if you ever found the one
Who could satisfy your electrifying desire
All that long July,
I watched you smile as you passed by I knew what you were thinkin'
Especially when you were drinkin'
Come the heat of August
You and your new summer dress
Did you wear it just for me Don’t matter, it came off reasonably easily

That Summer Dress (traducción)

No sé por qué todo se vino abajo
Yo era demasiado joven, eras demasiado inteligente
Supongo que sabías que no iría a ninguna parte desde el principio
Pero tu recuerdo trae una sonrisa
Y de vez en cuando
Recuerdo tu pura locura electrizando mi corazón
Ese vestido de verano y tu beso de fuego en mi puerta
Ese vestido de verano, pasó la mayor parte de agosto en mi piso
Ese vestido de verano y tu chispa de deseo, en mi puerta
Ese vestido de verano, pasó la mayor parte de agosto en mi piso
Conozco tu sensibilidad
Siempre quisiste ser libre
Nadie te iba a cambiar bebé
Yo no iba a ser el que intentara
Pero pienso en ti de vez en cuando
Me pregunto si alguna vez encontraste el
¿Quién podría satisfacer tu deseo electrizante?
Todo ese largo julio,
Te vi sonreír mientras pasabas, sabía lo que estabas pensando
Especialmente cuando estabas bebiendo
Ven el calor de agosto
Tú y tu nuevo vestido de verano.
¿Lo usaste solo para mí? No importa, salió razonablemente fácil.