Traducción de la letra de la canción Ratchet - Bloc Party

Ratchet (original)

Who got the beat this time?
Who go the beat me down?
Tell it, tell it
Who got the beat this time?
Keep it hundred
What you gonna show me fam?
What you gonna show me bro?
That ain’t me done
You want a word with me?
You want to tell me some?
And tell your bitch, to get off my shit
Smoking on that homegrown
You know that I keep it on point
Yeah, I could’ve came out tonight
With a flex and a flow
And you know it might
When I get fucked up
When I get half cut
Gonna make them prang, get rowdy
Hey yeah
Make a scene
Make it real
Make 'em feel
Hey yeah
Make it loud
Make it proud
Make it count
We go, go ratchet
We go, you better watch yourself
We go, go ratchet
We go, you better watch
I’mma let you have your say
But I ain’t let you have your way
I’mma see I’mma
I’mma let you have your say
But…
Like it, don’t like it force
Sit in a club on this street we own
With two shots and a world of pain
And a, two shots, and a
Tell your dudes that we get rude
Smoking sour diesel
You know that I shit me so bate
So gimme a rhythm
And I’ll step, and I’ll go
Kissing your teeth and I’m vexing bros
Rocking your world
Then I jack your phone
And I told them, I said
Hey yeah
Make a scene
Make it real
Make 'em feel
Hey yeah
Make it loud
Make it proud
Make it count
I said make it count
I said make it count
I said make it count
And get ratchet
Hey yeah
Make a scene
Make it real
Make 'em feel
Hey yeah
Make it loud
Make it proud
Make it count
Hey yeah
Make a scene
Make it real
Make 'em feel
Hey yeah
Make it loud
Make it proud
Just make it count
Just make it count
Just make it count
And get ratchet

(traducción)

¿Quién consiguió el ritmo esta vez?
¿Quién me golpeó?
dilo, dilo
¿Quién consiguió el ritmo esta vez?
Mantenlo cien
¿Qué me vas a mostrar, familia?
¿Qué me vas a mostrar, hermano?
eso no lo he hecho yo
¿Quieres hablar conmigo?
¿Quieres contarme alguno?
Y dile a tu perra, que se quite de mi mierda
Fumando en esa cosecha propia
Sabes que lo mantengo en el punto
Sí, podría haber salido esta noche
Con un flex y un flujo
Y sabes que podría
Cuando me jodan
Cuando me corten a la mitad
Voy a hacerlos saltar, ponerse ruidosos
Hey sí
Hacer una escena
Hazlo real
hazlos sentir
Hey sí
Hacerlo en voz alta
Hazlo orgulloso
Hacer que cuente
Vamos, vamos trinquete
Vamos, será mejor que te cuides
Vamos, vamos trinquete
Vamos, es mejor que mires
Voy a dejar que tengas tu opinión
Pero no voy a dejar que te salgas con la tuya
voy a ver voy a
Voy a dejar que tengas tu opinión
Pero…
Me gusta, no me gusta fuerza
Siéntate en un club en esta calle que poseemos
Con dos tragos y un mundo de dolor
Y un, dos tiros, y un
Dile a tus amigos que nos volvemos groseros
Fumar diesel agrio
Sabes que me cago asi que bate
Así que dame un ritmo
Y daré un paso, y me iré
Besando tus dientes y estoy molesto bros
sacudiendo tu mundo
Luego conecto tu teléfono
Y les dije, dije
Hey sí
Hacer una escena
Hazlo real
hazlos sentir
Hey sí
Hacerlo en voz alta
Hazlo orgulloso
Hacer que cuente
Dije que cuente
Dije que cuente
Dije que cuente
Y obtener trinquete
Hey sí
Hacer una escena
Hazlo real
hazlos sentir
Hey sí
Hacerlo en voz alta
Hazlo orgulloso
Hacer que cuente
Hey sí
Hacer una escena
Hazlo real
hazlos sentir
Hey sí
Hacerlo en voz alta
Hazlo orgulloso
Solo haz que cuente
Solo haz que cuente
Solo haz que cuente
Y obtener trinquete