Traducción de la letra de la canción Signs - Bloc Party

Signs (original)

Two ravens in the old oak tree
And one for you and one for me
And bluebells in the late December
I see signs now all the time
The last time we slept together
There was something that was not there
You never wanted to alarm me
But I’m the one that’s drowning now
I can sleep forever these days
Cause in my dreams I see you again
But this time-fleshed out fuller face
In your confirmation dress
It was so like you to visit me
To let me know you were okay
It was so like you to visit me
You’re always worried about someone else
At your funeral I was so upset
So, so upset
In your life you were larger than this
Statue statuesque
I see signs now all the time
That you’re not dead, you’re sleeping
I believe in anything
That brings you back home to me

(traducción)

Dos cuervos en el viejo roble
Y uno para ti y otro para mí
Y campanillas a finales de diciembre
Veo señales ahora todo el tiempo
La última vez que dormimos juntos
Había algo que no estaba allí
nunca quisiste alarmarme
Pero yo soy el que se está ahogando ahora
Puedo dormir para siempre estos días
Porque en mis sueños te veo de nuevo
Pero esta vez se materializó en una cara más completa
En tu vestido de confirmación
Era tan propio de ti visitarme
Para dejarme saber que estabas bien
Era tan propio de ti visitarme
Siempre estás preocupado por alguien más.
En tu funeral estaba tan molesto
tan, tan molesto
En tu vida fuiste más grande que esto
estatua escultural
Veo señales ahora todo el tiempo
Que no estás muerto, estás durmiendo
yo creo en cualquier cosa
Eso te trae de vuelta a casa conmigo