Traducción de la letra de la canción Borrowed Chords - Aaron West and The Roaring Twenties

Borrowed Chords (original)

In spite of me
She’s watching old movies she knows I hate
The actors sound the same
I don’t know what you see, but
I’m glad it makes you happy
I’m using borrowed chords from a Springsteen song
Im sorry dear it took too long
How to teach these clumsy fingers how to strum
This is the second love song I wrote this year
And that’s never happened
It must be you dear
So if you leave a light on
I’ll come right in
I’ll try to keep it down
But you know how loud I am
Well, I don’t wanna wake you up
You know I will
You look just like Audrey
When you wear your pearls
In the photograph hung above our couch
You always catch me laughing
When you wear your curls
You got from fussing in the rain
You know you’re pretty still
This is the second love song I wrote this year
And that’s never happened
It must be you dear
So if you leave a light on
I’ll come right in
I’ll try to keep it down
But you know how loud I am
Well, I don’t wanna wake you up
You know I will

Borrowed Chords (traducción)

A pesar de mí
Está viendo películas antiguas que sabe que odio
Los actores suenan igual.
No sé lo que ves, pero
me alegra que te haga feliz
Estoy usando acordes prestados de una canción de Springsteen
Lo siento querida, tomó demasiado tiempo
Cómo enseñar a estos dedos torpes a rasguear
Esta es la segunda canción de amor que escribí este año.
Y eso nunca ha pasado
Debes ser tu querida
Así que si dejas una luz encendida
voy a entrar
Trataré de mantenerlo bajo
Pero sabes lo fuerte que soy
Bueno, no quiero despertarte
Sabes que lo haré
te pareces a audrey
Cuando usas tus perlas
En la fotografía colgada sobre nuestro sofá
Siempre me pillas riendo
Cuando usas tus rizos
Lo obtuviste de quejarte bajo la lluvia
Sabes que eres bastante todavía
Esta es la segunda canción de amor que escribí este año.
Y eso nunca ha pasado
Debes ser tu querida
Así que si dejas una luz encendida
voy a entrar
Trataré de mantenerlo bajo
Pero sabes lo fuerte que soy
Bueno, no quiero despertarte
Sabes que lo haré