Traducción de la letra de la canción Runnin' Toward the Light - Aaron West and The Roaring Twenties

Runnin' Toward the Light (original)

I used to hate all my dad’s outlaw country bands
He’d play me when I was young
'Cause they’d lie through their teeth about the lives they lead
When all I wanted were honest songs
But now they’re anthems in the van
And we’re screaming them out on the highway
For good luck
In the bright blistering sun
Runnin' toward the light
On the shoulder of a dream
I’m singing in my sleep
Runnin' toward the light
I stagger through the streets
I sing it in my sleep
Cream fights through truck-stop coffee here in the quiet purple dawn
Last night we played another highway bar, for the first time they sang along
Spray paint a '20' up on the over pass
Like a blood pact for the drifters we’ve become
In the soft burgeoning sun
Runnin' toward the light
On the shoulder of a dream
I’m singing in my sleep
Runnin' toward the light
I stagger through the streets
I sing it in my sleep
This is for Rosa, and Catherine
And Mom and Dad
And this is for Robert, and Jesse
And the Thunderbird staff
I’m gonna make you proud of me
I’m gonna make you proud of me
I’m gonna make you proud of me
Runnin' toward the light
On the shoulder of a dream
I’m singing in my sleep
Runnin' toward the light
I stagger through the streets
I sing it in my sleep

Runnin' Toward the Light (traducción)

Solía ​​odiar a todas las bandas de country fuera de la ley de mi padre
Jugaba conmigo cuando yo era joven
Porque mentirían entre dientes sobre las vidas que llevan
Cuando todo lo que quería eran canciones honestas
Pero ahora son himnos en la camioneta
Y los estamos gritando en la carretera
Para la buena suerte
En el brillante sol abrasador
Corriendo hacia la luz
En el hombro de un sueño
Estoy cantando en mi sueño
Corriendo hacia la luz
Me tambaleo por las calles
yo la canto en mi sueño
La crema lucha a través del café de la parada de camiones aquí en el tranquilo amanecer púrpura
Anoche tocamos en otro bar de la carretera, por primera vez cantaron juntos
Pintura en aerosol un '20' arriba en el paso elevado
Como un pacto de sangre para los vagabundos en los que nos hemos convertido
En el suave sol floreciente
Corriendo hacia la luz
En el hombro de un sueño
Estoy cantando en mi sueño
Corriendo hacia la luz
Me tambaleo por las calles
yo la canto en mi sueño
Esto es para Rosa y Catherine.
y mamá y papá
Y esto es para Robert y Jesse
Y el personal de Thunderbird
Voy a hacer que te sientas orgulloso de mí
Voy a hacer que te sientas orgulloso de mí
Voy a hacer que te sientas orgulloso de mí
Corriendo hacia la luz
En el hombro de un sueño
Estoy cantando en mi sueño
Corriendo hacia la luz
Me tambaleo por las calles
yo la canto en mi sueño