Traducción de la letra de la canción Wildflower Honey - Aaron West and The Roaring Twenties

Wildflower Honey (original)

I stood up tall in the flowers
All with bright yellow blooms at the tip
Like they’ve been set on fire
And put out but left alone
All the embers stay lit
And I passed a hillside in Texas
Where the cacti all raised up their arms
Like they’ve been caught in prayer to some evangelist preacher
Or absentee gods
So I drift to sleep
Eating wildflower honey
In the evening heat
With the windows down around me
Laying low on the side of the road
I played a dive in St. Louis
My guitar started sounding like shit
Got it fixed up in Nashville
Lady said, «Kid you can’t bang on your fret-board like this»
And I found some boys out of Philly that were willing to play in my band
For drinks at the bar and the promise of places that they’ve never been
So we drift to sleep
Eating wildflower honey
In the evening heat
Watch the fireflies arriving
Laying low on the side of the road

(traducción)

Me puse de pie alto en las flores
Todos con flores de color amarillo brillante en la punta.
como si les hubieran prendido fuego
Y apagar pero dejarlo solo
Todas las brasas permanecen encendidas
Y pasé por una ladera en Texas
Donde todos los cactus levantaron sus brazos
Como si hubieran sido atrapados en la oración a algún predicador evangelista
O dioses ausentes
Así que voy a la deriva para dormir
Comiendo miel de flores silvestres
En el calor de la tarde
Con las ventanas abajo a mi alrededor
Acostado al lado de la carretera
Jugué un clavado en St. Louis
Mi guitarra empezó a sonar como una mierda
Lo arreglé en Nashville
Lady dijo: "Niño, no puedes golpear tu diapasón así"
Y encontré algunos chicos de Filadelfia que estaban dispuestos a tocar en mi banda
Por bebidas en el bar y la promesa de lugares en los que nunca han estado
Así que nos vamos a dormir
Comiendo miel de flores silvestres
En el calor de la tarde
Mira las luciérnagas llegar
Acostado al lado de la carretera