Traducción de la letra de la canción God & the Billboards - Aaron West and The Roaring Twenties

God & the Billboards (original)

Do you think that god reads the billboards?
Soaked in fluorescent light
Shadows thrown on the honky-tonk
We played early tonight
I hadn’t heard from you lately
I think of you all the time
November out in Dakota
All the unending cold
I watch exhaust from the tail pipes
Start to blacken the snow
I think it got in the billboards
Exhale and answer the phone
By the time you speak I already know
I can hear it in the lump in your throat
So of course I’m coming home
Yeah, of course I’m coming home
Things we’re looking up lately
I got the band, they got me
I’m not sure there’s a future there
Or that there’s got to be
But it felt good to have purpose
Something to believe
When we were kids I’d console you
There, afraid of the dark
And you were always a seamstress
Kept me from falling apart
We held each other in orbit
Binary stars
It’s gonna be hard to let go
But I can hear it in the lump in your throat
So of course I’m coming home
Yeah, of course I’m coming home
If you need me I’m coming home
If you need me I’m coming home

(traducción)

¿Crees que Dios lee las vallas publicitarias?
Empapado en luz fluorescente
Sombras arrojadas sobre el honky-tonk
Jugamos temprano esta noche
No había sabido nada de ti últimamente
Pienso en ti todo el tiempo
Noviembre en Dakota
Todo el frío interminable
Veo el escape de los tubos de escape
Empieza a ennegrecer la nieve
Creo que se puso en las vallas publicitarias
Exhala y contesta el teléfono
Para cuando hablas ya lo sé
Puedo escucharlo en el nudo en tu garganta
Así que, por supuesto, voy a volver a casa.
Sí, por supuesto que voy a volver a casa.
Cosas que estamos buscando últimamente
Tengo la banda, ellos me tienen
No estoy seguro de que haya un futuro allí
O que tiene que haber
Pero se sentía bien tener un propósito
Algo para creer
Cuando éramos niños te consolaba
Allí, miedo a la oscuridad
Y siempre fuiste costurera
Me impidió desmoronarme
Nos sostuvimos en órbita
estrellas binarias
Va a ser difícil dejarlo ir
Pero puedo escucharlo en el nudo en tu garganta
Así que, por supuesto, voy a volver a casa.
Sí, por supuesto que voy a volver a casa.
Si me necesitas voy a casa
Si me necesitas voy a casa