Traducción de la letra de la canción Goodnight Irene - Brian Fallon

Goodnight Irene (original)

Darling it’s so dark in this house
Except for this light, my slow candle burning
I know you’re somewhere
I always did feel it
I got a new song
You might never hear
Goodnight Irene
I got your trouble
I read your letters
You sent like a bomb
And when you’re gone
We’re all gonna miss you
You’re perfume like cigarettes and the sea
My name that you always wore like grief
Goodnight Irene
I grew up kind of lonesome, the saint of the sinners
The voice of the dogs, you find in the rain
So I just keep working, I’ll just keep driving
Nobody writes the blues anymore
Goodnight Irene
I got your trouble and I read your letters
You sent like a bomb
And when you’re gone
We’re all gonna miss you
You’re perfume like cigarettes and the sea
My name that you always wore like grief
And in my mind there is a dream where the telephone rang
Just before the ring took a vow and bend in her hand
In her closet where white dresses hang
Where eyes declaring war, Goodnight Irene

Goodnight Irene (traducción)

Cariño, está tan oscuro en esta casa
Excepto por esta luz, mi vela ardiendo lentamente
Sé que estás en algún lugar
siempre lo sentí
Tengo una nueva canción
Puede que nunca escuches
buenas noches irene
tengo tu problema
Leo sus cartas
Enviaste como una bomba
Y cuando te hayas ido
Todos te vamos a extrañar
Eres perfume como el cigarrillo y el mar
Mi nombre que siempre usaste como pena
buenas noches irene
Crecí algo solitario, el santo de los pecadores
La voz de los perros, la encuentras en la lluvia
Así que seguiré trabajando, seguiré conduciendo
Ya nadie escribe blues
buenas noches irene
Tengo tu problema y leí tus cartas
Enviaste como una bomba
Y cuando te hayas ido
Todos te vamos a extrañar
Eres perfume como el cigarrillo y el mar
Mi nombre que siempre usaste como pena
Y en mi mente hay un sueño donde sonaba el teléfono
Justo antes de que el anillo hiciera un voto y se doblara en su mano
En su armario donde cuelgan vestidos blancos
Donde los ojos declaran la guerra, Buenas noches Irene