Traducción de la letra de la canción Honey Magnolia - Brian Fallon

Honey Magnolia (original)

You come here to do some desperate thing
Like I’m some fool from a film
I waited many nights, don’t wait anymore, she said
But what if I did?
Do you think that I been sleeping here alone
Crying, waiting on a ring?
See I don’t dig those kind of blues anymore, she said
But what if I did?
Is that an invitation to use my love in your man’s man’s world?
But maybe I’ll be the one to roll you over
I’ll call when I wanna, call you honey magnolia
And I’ll be the one to let you know when the sweet taste is gone
And it’s over, honey magnolia
I spent so many nights just blowin' in the wind
Sleepin' in the shirt that you wore
I used to race this town, cryin' in the night, she said
I don’t cry anymore
Maybe they’re lining up to take you back in your man’s man’s world
Maybe I’ll be the one to roll you over
I’ll call when I wanna, call you honey magnolia
And I’ll be the one to let you know when the sweet taste is gone
And it’s over, honey magnolia
Maybe I’ll be the one to roll you over
I’ll call when I wanna, I’ll call you honey magnolia
And I’ll be the one to let you know when the sweet taste is gone
And it’s over…
Baby, I’ll the one you’ll never get over
The thorn in your pride, sweet honey magnolia
And maybe I’ll come, running at the end of the night
When you’re older, honey magnolia

(traducción)

Vienes aquí para hacer algo desesperado
Como si fuera un tonto de una película
Esperé muchas noches, no esperes más, dijo
Pero, ¿y si lo hiciera?
¿Crees que he estado durmiendo aquí solo?
¿Llorando, esperando un anillo?
Mira, ya no me gusta ese tipo de blues, dijo
Pero, ¿y si lo hiciera?
¿Es eso una invitación para usar mi amor en el mundo de hombres de tu hombre?
Pero tal vez seré yo quien te haga rodar
Te llamaré cuando quiera, te llamaré cariño magnolia
Y seré yo quien te avise cuando el dulce sabor se haya ido
Y se acabó, miel magnolia
Pasé tantas noches soplando en el viento
Durmiendo en la camisa que usabas
Solía ​​​​correr en esta ciudad, llorando en la noche, dijo
ya no lloro
Tal vez se están alineando para llevarte de vuelta al mundo de hombres de tu hombre.
Tal vez seré yo quien te dé la vuelta
Te llamaré cuando quiera, te llamaré cariño magnolia
Y seré yo quien te avise cuando el dulce sabor se haya ido
Y se acabó, miel magnolia
Tal vez seré yo quien te dé la vuelta
Llamaré cuando quiera, te llamaré miel magnolia
Y seré yo quien te avise cuando el dulce sabor se haya ido
Y se acabó...
Cariño, yo seré el que nunca superarás
La espina en tu orgullo, dulce miel magnolia
Y tal vez vendré corriendo al final de la noche
Cuando seas mayor, miel magnolia