Traducción de la letra de la canción Mojo Hand - Brian Fallon

Mojo Hand (original)

I think my girl got a mojo hand
And all the boys in town want her bad
And none of us can sleep, we don’t think and we can’t eat
Since my girl got a mojo hand
And they all wanna turn her on
And they’re climbin' through the windows and the doors
And they’re crawlin' in my songs, down my halls, and in my thoughts
And they all wanna turn her on
But where would I go if you left me on my own?
Who could take your place in my soul?
I was lost where you came among the tombs, among the waves
And if you go, honey, God only knows
I never heard the horses of war
Did my eyes not see 'em comin' forward?
Did I simply wear you down, with my nerves up so loud?
I never heard the horses of war
But where would I go if you left me on my own?
Who could take your place in my soul?
I was lost where you came among the tombs, among the waves
And if you go, honey, God only knows
I think my girl caught a mojo hand
And I feel like I’ll be goin' back
Back to the beat, to haunt the streets of New Orleans
Since my girl caught a mojo hand
But where would I go if you left me on my own?
Who could take your place in my soul?
I was lost where you came among the tombs, among the waves
And if you go, honey, God only knows
Oh honey, God only knows where my heart would blow
With the wind, the chilly wind in October
But here I go, like a storm
Baby, back out on my own
Think I’ve taken all that I can stand
Since my girl got a mojo hand

(traducción)

Creo que mi chica tiene una mano mojo
Y todos los chicos de la ciudad la quieren mal
Y ninguno de nosotros puede dormir, no pensamos y no podemos comer
Desde que mi chica tiene una mano mojo
Y todos quieren encenderla
Y están trepando por las ventanas y las puertas
Y se arrastran en mis canciones, por mis pasillos y en mis pensamientos
Y todos quieren encenderla
Pero, ¿adónde iría si me dejaras solo?
¿Quién podría ocupar tu lugar en mi alma?
Estaba perdido donde llegaste entre las tumbas, entre las olas
Y si te vas, cariño, solo Dios sabe
Nunca escuché los caballos de guerra
¿Mis ojos no los vieron venir hacia adelante?
¿Simplemente te agoté, con mis nervios tan fuertes?
Nunca escuché los caballos de guerra
Pero, ¿adónde iría si me dejaras solo?
¿Quién podría ocupar tu lugar en mi alma?
Estaba perdido donde llegaste entre las tumbas, entre las olas
Y si te vas, cariño, solo Dios sabe
Creo que mi chica atrapó una mano mojo
Y siento que volveré
De vuelta al ritmo, para rondar las calles de Nueva Orleans
Desde que mi chica atrapó una mano mojo
Pero, ¿adónde iría si me dejaras solo?
¿Quién podría ocupar tu lugar en mi alma?
Estaba perdido donde llegaste entre las tumbas, entre las olas
Y si te vas, cariño, solo Dios sabe
Oh cariño, solo Dios sabe dónde soplaría mi corazón
Con el viento, el viento frío en octubre
Pero aquí voy, como una tormenta
Cariño, retrocede por mi cuenta
Creo que he tomado todo lo que puedo soportar
Desde que mi chica tiene una mano mojo