Traducción de la letra de la canción Neptune - Brian Fallon

Neptune (original)

I never felt like I was home
Felt like a strange long-distance caller
Set to the words I heard on the needle spinnin' by my bedside
And I used to stay up most of the night
With my ear tuned to any sign
Of life, of love, of something that felt like redemption
And I never dreamed that I would see you again
But I never forgot all the times that we spent
Flying rolled down low like the window
And maybe we believed in very, very foolish things
Maybe these songs kept us breathing another tomorrow
And we were always very sure we were never gonna change the world
I never held any grudges or kept any pictures
And what did it mean for all these years I spent chasin' them ferris wheels
That were always gone like visions come the morning?
But there’s not one day I regret
And I would do it all again
'Cause if I go down, Lily, I’m going down believing
And I never dreamed that I would see you again
And I lost myself for a season in Hell
Flying rolled down low like the window
And maybe we believed in very, very foolish things
Maybe these songs kept us breathing another tomorrow
And we were always very sure we were never gonna change the world
I never held any grudges or kept any pictures
(Hey!)
She said, «tonight, my love, I declare this war for your falling from grace
with me»
While Neptune rolled out a carpet made of gold for the mermaids he drowned in
the sea
It’s been a long time since I kept any pictures
And it’s been a long night, I don’t know where to find her
And maybe we believed in very, very foolish things
Maybe these songs kept us breathing another tomorrow
And we were always very sure we were never gonna change the world
I never held any grudges or kept any pictures
It’s been a long time
Since I kept any pictures
It’s been a long night
And I don’t know where to find her
It’s been a long time
Since I kept any pictures
It’s been a long night
And I don’t know where to find her

Neptune (traducción)

Nunca me sentí como si estuviera en casa
Me sentí como un extraño llamando de larga distancia
Configurado con las palabras que escuché en la aguja girando junto a mi cama
Y solía quedarme despierto la mayor parte de la noche
Con el oído atento a cualquier señal
De vida, de amor, de algo que se sentía como redención
Y nunca soñé que te volvería a ver
Pero nunca olvidé todas las veces que pasamos
Volando rodando bajo como la ventana
Y tal vez creíamos en cosas muy, muy tontas
Tal vez estas canciones nos mantuvieron respirando otro mañana
Y siempre estuvimos muy seguros de que nunca cambiaríamos el mundo
Nunca guardé rencores ni guardé fotos.
¿Y qué significó durante todos estos años que pasé persiguiendo las ruedas de la fortuna?
¿Que siempre se habían ido como las visiones por la mañana?
Pero no hay un día que me arrepienta
Y lo haría todo de nuevo
Porque si caigo, Lily, voy a caer creyendo
Y nunca soñé que te volvería a ver
Y me perdí por una temporada en el infierno
Volando rodando bajo como la ventana
Y tal vez creíamos en cosas muy, muy tontas
Tal vez estas canciones nos mantuvieron respirando otro mañana
Y siempre estuvimos muy seguros de que nunca cambiaríamos el mundo
Nunca guardé rencores ni guardé fotos.
(¡Oye!)
Ella dijo: «esta noche, mi amor, declaro esta guerra por tu caída en desgracia
conmigo"
Mientras Neptuno extendía una alfombra de oro para las sirenas en las que se ahogaba
el mar
Ha pasado mucho tiempo desde que guardé fotos.
Y ha sido una noche larga, no sé dónde encontrarla
Y tal vez creíamos en cosas muy, muy tontas
Tal vez estas canciones nos mantuvieron respirando otro mañana
Y siempre estuvimos muy seguros de que nunca cambiaríamos el mundo
Nunca guardé rencores ni guardé fotos.
Ha sido un largo tiempo
Desde que guardé algunas fotos
ha sido una larga noche
Y no se donde encontrarla
Ha sido un largo tiempo
Desde que guardé algunas fotos
ha sido una larga noche
Y no se donde encontrarla