Traducción de la letra de la canción No Weather - Brian Fallon

No Weather (original)

Have I been to you a stranger?
Have I done you something unkind?
You bring me ruin when I ask for water
Trouble when I ask for rain
And all I wanted from you was no weather
And no dark clouds since I was young
All I needed was slow peaceful rivers
All I felt was poison on my tongue
Now you’re after my cold blooded brothers
Did I fall to raise you with stones
Did your mother raise you what Judas or Jesus
Is it cold out there where you are from
And all I wanted from you was no weather
And no dark clouds since I was young
All I needed was slow peaceful rivers
All I felt was poison on my tongue
And someday I will reach me that valley
And someday it will not hurt no more
I will lie down in them still waters
But tonight it is too cold to run
And all I wanted from you was no weather
And no dark clouds since I was young
All I needed was slow peaceful rivers
All I felt was poison on my tongue
And all I wanted from you was no weather
And no dark clouds since I was young
All I needed was slow peaceful rivers
All I felt was poison on my tongue (on my tongue)

No Weather (traducción)

¿He sido para vosotros un extraño?
¿Te he hecho algo desagradable?
Me traes la ruina cuando pido agua
Problemas cuando pido lluvia
Y todo lo que quería de ti era ningún clima
Y sin nubes oscuras desde que era joven
Todo lo que necesitaba eran ríos lentos y pacíficos
Todo lo que sentí fue veneno en mi lengua
Ahora estás detrás de mis hermanos de sangre fría
Caí para levantarte con piedras
¿Tu madre te crió como Judas o Jesús?
¿Hace frío allá de donde eres?
Y todo lo que quería de ti era ningún clima
Y sin nubes oscuras desde que era joven
Todo lo que necesitaba eran ríos lentos y pacíficos
Todo lo que sentí fue veneno en mi lengua
Y algún día me alcanzará ese valle
Y algún día no dolerá más
Me acostaré en esas aguas tranquilas
Pero esta noche hace demasiado frío para correr
Y todo lo que quería de ti era ningún clima
Y sin nubes oscuras desde que era joven
Todo lo que necesitaba eran ríos lentos y pacíficos
Todo lo que sentí fue veneno en mi lengua
Y todo lo que quería de ti era ningún clima
Y sin nubes oscuras desde que era joven
Todo lo que necesitaba eran ríos lentos y pacíficos
Todo lo que sentí fue veneno en mi lengua (en mi lengua)