Traducción de la letra de la canción Proof Of Life - Brian Fallon

Proof Of Life (original)

There’s so many voices
Jamming up the stations
And it’s hard to hear the angels
So I don’t feel too forgiven
And I get up in the morning
Like a ghost chained to a haunting
And I come home in the evening
Because you’re all I ever wanted
And I feel like you keep me hanging on So I’m gonna sing right now
While my heart still pounds
Because tonight is almost over
Tomorrow’s such a long time
And if all my words are gone
To waste away in the unknown
As long as you know how I loved you
That would be the proof of life when I am gone
Now I used to hear a thunder
There was lightning in my veins
Sometimes I can feel it Like it’s coming back again
But some nights it’s so heavy
And the weight is pressing down
And I lie awake in arguments
With shadows and with doubts
But I feel like you keep me hanging on So I’m gonna sing right now
While my heart still pounds
Because tonight is almost over
Tomorrow’s such a long time
And if all my words are gone
To waste away in the unknown
As long as you know how I loved you
That would be the proof of life when I am gone
So gimme all your troubles
Gimme all the spiders in your brains
Let me see the parts with the real deep scars
Though I cannot wash your sins away, mmm
So I’m gonna sing right now
While my heart still pounds
Because tonight is almost over
Tomorrow’s such a long time
And if all my words are gone
To waste away in the unknown
As long as you know how I loved you
That would be the proof of life when I am gone
As long as you know how I loved you
That would be the proof of life when I am

Proof Of Life (traducción)

Hay tantas voces
Atascando las estaciones
Y es difícil escuchar a los ángeles
Así que no me siento demasiado perdonado
Y me levanto por la mañana
Como un fantasma encadenado a un fantasma
Y llego a casa por la noche
Porque eres todo lo que siempre quise
Y siento que me mantienes esperando Así que voy a cantar ahora mismo
Mientras mi corazón todavía late
Porque esta noche casi ha terminado
Mañana es mucho tiempo
Y si todas mis palabras se han ido
Para consumirse en lo desconocido
Mientras tu sepas como te quise
Esa sería la prueba de vida cuando me haya ido
Ahora solía escuchar un trueno
Había relámpagos en mis venas
A veces puedo sentirlo como si volviera otra vez
Pero algunas noches es tan pesado
Y el peso está presionando hacia abajo
Y me despierto en discusiones
Con sombras y con dudas
Pero siento que me mantienes esperando Así que voy a cantar ahora mismo
Mientras mi corazón todavía late
Porque esta noche casi ha terminado
Mañana es mucho tiempo
Y si todas mis palabras se han ido
Para consumirse en lo desconocido
Mientras tu sepas como te quise
Esa sería la prueba de vida cuando me haya ido
Así que dame todos tus problemas
Dame todas las arañas en tu cerebro
Déjame ver las partes con las cicatrices profundas reales
Aunque no puedo lavar tus pecados, mmm
Así que voy a cantar ahora mismo
Mientras mi corazón todavía late
Porque esta noche casi ha terminado
Mañana es mucho tiempo
Y si todas mis palabras se han ido
Para consumirse en lo desconocido
Mientras tu sepas como te quise
Esa sería la prueba de vida cuando me haya ido
Mientras tu sepas como te quise
Esa sería la prueba de vida cuando estoy