Traducción de la letra de la canción Tin Pan Alley - Brian Fallon

Tin Pan Alley (original)

The cats are all crazy, Mona Lisa
They try to say my future is stone
They say they make all the rights calls
To all the right numbers that the fat cats know
But these wheels were meant for burning, these wings weren’t meant to last
And in the end it’s all fireworks and smokerings, it’s a treacherous road, baby,
try not to crash
So keep your singin' voice golden, keep your red shoes on
I just wanna sing Motown Soul, and buy my baby something nice to take home
I wanna dance with poor girls, senora
I just wanna dance…
See, after all it’s a crazy dream, baby, all the good cards burn up in a flash
Oh, my, my, it’s getting late, Cinderella
How long before these dresses turn right back to rags?
Cause don’t forget about my homeboy, we almost died at them gates
Thank the good Lord for sending His angels in a '49 Mercury for lightning-fast
getaways
They not your friends, they all wanna sell your blood
Isn’t that why everybody signs up?
Forget it, baby, keep your eyes on that Cadillac
And keep them feet dancing for they too old…
So keep your singin' voice golden, keep your red shoes on
I just wanna sing rock and roll, and buy my baby something nice to take home
So keep your singin' voice golden, keep your red shoes on
I just wanna sing rhythm and blues, and buy my baby something nice to take home
We keep our singin' voice golden, we got our red shoes on
I just wanna sing rhythm and blues, and crack this old heart, baby,
made of stone

Tin Pan Alley (traducción)

Los gatos están todos locos, Mona Lisa
Intentan decir que mi futuro es piedra
Dicen que hacen todas las llamadas correctas
A todos los números correctos que los gatos gordos saben
Pero estas ruedas estaban destinadas a arder, estas alas no estaban destinadas a durar
Y al final todo son fuegos artificiales y humo, es un camino traicionero, nena,
trata de no estrellarte
Así que mantén tu voz de canto dorada, mantén tus zapatos rojos puestos
Solo quiero cantar Motown Soul y comprarle a mi bebé algo bueno para llevar a casa
Quiero bailar con niñas pobres, señora
Solo quiero bailar…
Mira, después de todo, es un sueño loco, bebé, todas las buenas cartas se queman en un instante
Oh, mi, mi, se está haciendo tarde, Cenicienta
¿Cuánto tiempo pasará antes de que estos vestidos vuelvan a ser harapos?
Porque no te olvides de mi homeboy, casi morimos en las puertas
Gracias al buen Señor por enviar a Sus ángeles en un Mercury '49 para la velocidad del rayo.
escapadas
Ellos no son tus amigos, todos quieren vender tu sangre
¿No es por eso que todos se registran?
Olvídalo, cariño, mantén tus ojos en ese Cadillac
Y mantenlos bailando porque son demasiado viejos...
Así que mantén tu voz de canto dorada, mantén tus zapatos rojos puestos
Solo quiero cantar rock and roll y comprarle a mi bebé algo bueno para llevar a casa
Así que mantén tu voz de canto dorada, mantén tus zapatos rojos puestos
Solo quiero cantar Rhythm and Blues y comprarle a mi bebé algo bueno para llevar a casa.
Mantenemos nuestra voz de canto dorada, tenemos nuestros zapatos rojos puestos
Solo quiero cantar Rhythm and Blues, y romper este viejo corazón, nena,
hecho de piedra