Traducción de la letra de la canción Diego e io - Brunori SAS

Diego e io (original)

Due incidenti ho avuto nella vita, uno sei tu
Nonostante questo io ti amo
Io ti amo più di ogni altra cosa
Anche di me
Che sono la tua bimba di cristallo
Nonostante le tue amanti, le mie amanti che
Lo sappiamo bene, erano un gioco
Ma se bevi il sangue del mio sangue, allora no
Questo gioco non lo perdono
Ma sì, che ti perdono
Anche se lo so che tanto poi
Cadrai di nuovo
E sì, che tu sei un uomo
Io lo so bene
E volano i pavoni
Sembrano aeroplani contro le finestre
Siamo il mostro e la bambina
Il trionfo e la rovina, noi
Brucia la mia carne senza te
La mia saliva, il mio sudore
Brucia questa nostra casa azzurra
Brucia il mio corpo per amore
Uh-uh-uuh
Santa Morte prendi quello che resta di me
Questo corpo ormai non mi appartiene
Questo letto, questo specchio ormai rifletterà
Sulla tela solo il mio dolore
Che ho provato ad annegare in fiumi di Mescal
Ma il dolore sai, lui sa nuotare
Braccia forti che purtroppo non ho avuto mai
Per tenerti e non lasciarti andare
Ma va', dove ti pare
Tanto prima o poi
Lo so che tornerai a bussare
Sì, che questo è amore
Puoi dirlo bene
E volano i pavoni
Sembrano aeroplani contro le finestre
Siamo il mostro e la bambina
Il trionfo e la rovina, noi
Brucia la mia carne senza te
La mia saliva, il mio sudore
Brucia questa nostra casa azzurra
Brucia il mio corpo per amore
Ah-ah-ah-aah
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la

Diego e io (traducción)

He tenido dos accidentes en mi vida, uno eres tú
a pesar de esto te amo
Te amo más que a cualquier otra cosa
Yo también
Que soy tu bebé de cristal
A pesar de tus amantes, mis amantes que
Lo sabemos bien, eran un juego
Pero si bebes la sangre de mi sangre, entonces no
no pierdo este juego
pero si te perdono
Aunque sé mucho entonces
caerás de nuevo
Y sí, eres un hombre.
Lo conozco bien
y los pavos reales vuelan
Parecen aviones contra las ventanas.
Somos el monstruo y la niña
El triunfo y la ruina, nosotros
Quema mi carne sin ti
Mi saliva, mi sudor
Quema esta casa azul nuestra
Quema mi cuerpo por amor
Uh-uh-uuh
Santa muerte toma lo que queda de mi
Este cuerpo ya no me pertenece
Esta cama, este espejo ahora reflejará
En el lienzo solo mi dolor
Que intenté ahogarme en ríos de Mescal
Pero el dolor que conoces, él puede nadar
Brazos fuertes que lamentablemente nunca tuve
Para abrazarte y no dejarte ir
Pero ve a donde quieras
Tarde o temprano
Sé que volverás a tocar
si, esto es amor
puedes decirlo bien
y los pavos reales vuelan
Parecen aviones contra las ventanas.
Somos el monstruo y la niña
El triunfo y la ruina, nosotros
Quema mi carne sin ti
Mi saliva, mi sudor
Quema esta casa azul nuestra
Quema mi cuerpo por amor
Ah-ah-ah-aah
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la