Traducción de la letra de la canción Bury Me Anywhere Else - Aaron West and The Roaring Twenties

Bury Me Anywhere Else (original)

Keeping quiet through the brake check
When the bulls leave I’m alone again
Got a crew change from a guy I knew in college
I’m making new plans
I’m catching out of Bethlehem
Chasing trains like I’m 19 again
Well I got my sights set on LA
I’ll swim in the ocean on my birthday
Wrapped in a sleeping bag and diesel fumes
And the sun through the Cascades
It tells me that I’m on my goddamn way
Took the North Line on an IM from Chicago
Cut through the winter wheat
Frozen breath hangs in the dawn out over Whitefish and I’m
I’m half asleep
I’ll swap out in Wenatchee
I’ll ride junk down for the rest of the week
Cause I got my sights set on LA
I’ll swim in the ocean on my birthday
Wrapped in a sleeping bag and diesel fumes
And the sun through the cascades
It tells me that I’m close
Bury me anywhere else
I couldn’t die in New Jersey
I had to prove to myself
That I could outrun the ghosts
That I could someday get well
I wasn’t always a coward
Bury me anywhere else
Bury me anywhere else

(traducción)

Silencio durante la revisión de frenos
Cuando los toros se van vuelvo a estar solo
Recibí un cambio de equipo de un chico que conocí en la universidad
estoy haciendo nuevos planes
Estoy saliendo de Belén
Persiguiendo trenes como si tuviera 19 otra vez
Bueno, tengo la vista puesta en LA
Nadaré en el océano en mi cumpleaños
Envuelto en un saco de dormir y vapores de diesel
Y el sol a través de las Cascadas
Me dice que estoy en mi maldito camino
Tomó la Línea Norte en un mensaje instantáneo desde Chicago
Cortar el trigo de invierno
El aliento helado cuelga en el amanecer sobre Whitefish y estoy
estoy medio dormido
Me cambiaré en Wenatchee
Bajaré basura por el resto de la semana
Porque tengo la vista puesta en Los Ángeles
Nadaré en el océano en mi cumpleaños
Envuelto en un saco de dormir y vapores de diesel
Y el sol a través de las cascadas
Me dice que estoy cerca
Entiérrame en cualquier otro lugar
No podría morir en Nueva Jersey
Tuve que probarme a mi mismo
Que podría escapar de los fantasmas
Que algún día podría ponerme bien
no siempre fui cobarde
Entiérrame en cualquier otro lugar
Entiérrame en cualquier otro lugar