Traducción de la letra de la canción bethamphetamine (pretty pretty) - Butch Walker

bethamphetamine (pretty pretty) (original)

Hey little party girl
Where do you wanna go
I didn’t come from your scene
So many people i should know
Like every door guy in this city
Only looks at you 'cause you’re pretty
And the boutique girls and theme night
Druggies
Take you in the back
(you put your head on the mirror)
Maybe there’s a gas station open
And a little money on my card
So i can buy some half and half
Cause even mornings they seem so hard
And look at you, you never fell to bed
You’re still typing on your phone
With yer cigarette
Saying i should stop being so cynical
'cause were hotter when we don’t give a damn
(so smash yer head on the mirror)
And oh baby baby baby keeps it with her
Ooh baby baby, babies got a purse full
Of things she calls excuses
Real pretty pretty
You’re pretty down and out for a girl

(traducción)

Oye pequeña fiestera
A dónde quieres ir
No vengo de tu escena
Tanta gente que debería conocer
Como todos los porteros de esta ciudad
Solo te mira porque eres bonita
Y las boutique girls y la noche temática
drogadictos
Llevarte por la espalda
(pones tu cabeza en el espejo)
Tal vez haya una gasolinera abierta
Y un poco de dinero en mi tarjeta
Entonces puedo comprar mitad y mitad
Porque incluso las mañanas parecen tan duras
Y mírate, nunca te caíste a la cama
Todavía estás escribiendo en tu teléfono
con tu cigarrillo
Diciendo que debería dejar de ser tan cínico
porque estábamos más calientes cuando no nos importa un bledo
(así que aplasta tu cabeza contra el espejo)
Y oh bebé bebé bebé lo mantiene con ella
Ooh bebé bebé, los bebés tienen un bolso lleno
De cosas que ella llama excusas
muy bonita
Estás bastante deprimido por una chica