Traducción de la letra de la canción Alone with You - In Her Own Words

Alone with You (original)

Trying to keep it all together
Wishing that my best was better
Fix me
Something strong to dull my nerves
Wondering what you were thinking
And you’re just so sure of yourself
So sure of yourself
So can you feel it now?
Cut off jeans and a pretty smile
There’s something going on
And I just want them all to see
So come on, come on
I feel your hands, they’re shaking cold
We got one chance to make this happen
I was slurring all my words
Trying to keep it all together
Wishing that my best was better
Fix me
Something strong to kill my nerves
Wondering what you were thinking
And you’re just so sure of yourself
When I’m alone with you
Come on, come on
I know a place where we can be alone
Come on, come on
We gotta get our story straight
Cause my eyes are stuck on yours
And yours are staring back at mine
Come on, come on
Oh I can see it in your face
So don’t close your eyes
We got one chance to make this happen
I was slurring all my words
Trying to keep it all together
Wishing that my best was better
Fix me
Something strong to kill my nerves
Wondering what you were thinking
And you’re just so sure of yourself
When I’m alone with you
I’m slurring all my words, and you know
I’ll try to kill my nerves with a drink in hand
It’s no secret that I hide
Behind the quiet of your smile
The sun is coming up
And you’ll be gone before it rises
But I’m just super nice
And I don’t wanna say goodbye
No I don’t wanna say it
If I do not have to
Let’s make it easy for you
Now I’m slurring all my words
Trying to keep it all together
Wishing that my best was better
Fix me
Something strong to kill my nerves
Wondering what you were thinking
And you’re just so sure of yourself
When I’m alone with you
When I’m alone with you
And you’re just so sure of yourself

(traducción)

Tratando de mantener todo junto
Deseando que mi mejor fuera mejor
Arreglarme
Algo fuerte para calmar mis nervios
Preguntándome lo que estabas pensando
Y estás tan seguro de ti mismo
Tan seguro de ti mismo
Entonces, ¿puedes sentirlo ahora?
Pantalones vaqueros cortados y una bonita sonrisa.
algo esta pasando
Y solo quiero que todos vean
Así que vamos, vamos
Siento tus manos, están temblando de frío
Tenemos una oportunidad de hacer que esto suceda
Estaba arrastrando todas mis palabras
Tratando de mantener todo junto
Deseando que mi mejor fuera mejor
Arreglarme
Algo fuerte para matar mis nervios
Preguntándome lo que estabas pensando
Y estás tan seguro de ti mismo
Cuando estoy solo contigo
Vamos vamos
Conozco un lugar donde podemos estar solos
Vamos vamos
Tenemos que aclarar nuestra historia
Porque mis ojos están atrapados en los tuyos
Y los tuyos están mirando a los míos
Vamos vamos
Oh, puedo verlo en tu cara
Así que no cierres los ojos
Tenemos una oportunidad de hacer que esto suceda
Estaba arrastrando todas mis palabras
Tratando de mantener todo junto
Deseando que mi mejor fuera mejor
Arreglarme
Algo fuerte para matar mis nervios
Preguntándome lo que estabas pensando
Y estás tan seguro de ti mismo
Cuando estoy solo contigo
Estoy arrastrando todas mis palabras, y sabes
Trataré de matar mis nervios con un trago en la mano
No es ningún secreto que escondo
Detrás de la quietud de tu sonrisa
el sol esta saliendo
Y te habrás ido antes de que se eleve
Pero soy súper agradable
Y no quiero decir adios
No, no quiero decirlo.
si no tengo que hacerlo
Hagámoslo fácil para ti
Ahora estoy arrastrando todas mis palabras
Tratando de mantener todo junto
Deseando que mi mejor fuera mejor
Arreglarme
Algo fuerte para matar mis nervios
Preguntándome lo que estabas pensando
Y estás tan seguro de ti mismo
Cuando estoy solo contigo
Cuando estoy solo contigo
Y estás tan seguro de ti mismo