Traducción de la letra de la canción Steady Glow - In Her Own Words

Steady Glow (original)

The clock on the wall, it never stops ticking
It feels almost new but I’ve been here before
I wait for your call but it’s never coming
And I’m always running away
Sick of «God has a plan»
Things happen for a reason
It feels so unfair that it happened this way
The clock on the wall, it never stops ticking
But your time was cut short
I’ve been seeing your face in the steady glow
Of the torch I hold
As your flame just burned out so
So suddenly
We said no goodbyes
The last thing you told me was
See you next month, when the leaves start to fall
I know that you’re gone, I can’t help but wonder
If you could still hear me now
The funeral home
The man at the podium, he said «Jesus saves»
But what did he save you from?
No goodbyes
The last words you told me are ringing in my head
I’ve been seeing your face in the steady glow
Of the torch I hold
But your flame just burned out so
'Cause your flame just burned out so
So suddenly
I’d got back to your house on Main
But I don’t wanna relive all the pain
It’s been two years since you left on that September day
I take care of your guitars and your radio collection
Promise it’s in loving hands
Two years, I still think about you everyday
The clock on the wall, it never stops ticking
It feels almost new but I’ve been here before
I wait for your call but it’s never coming
And I’m always running away
Yeah, I’m always running away
I’ve been seeing your face in the steady glow
Of the torch I hold
But your flame just burned out so
Are you at the top of the world
Or the back of my mind?
But your flame just burned out so
And your flame just burned out so
Suddenly
So suddenly

(traducción)

El reloj en la pared, nunca deja de hacer tictac
Se siente casi nuevo, pero he estado aquí antes.
Espero tu llamada pero nunca llega
Y siempre estoy huyendo
Harto de «Dios tiene un plan»
Las cosas pasan por una razón
Se siente tan injusto que sucedió de esta manera
El reloj en la pared, nunca deja de hacer tictac
Pero tu tiempo fue acortado
He estado viendo tu cara en el brillo constante
De la antorcha que sostengo
Como tu llama se apagó así
Tan de repente
No dijimos adiós
Lo último que me dijiste fue
Nos vemos el mes que viene, cuando las hojas empiecen a caer
Sé que te has ido, no puedo evitar preguntarme
Si todavía pudieras oírme ahora
la funeraria
El hombre en el podio, dijo «Jesús salva»
¿Pero de qué te salvó?
sin despedidas
Las últimas palabras que me dijiste están resonando en mi cabeza
He estado viendo tu cara en el brillo constante
De la antorcha que sostengo
Pero tu llama se apagó así que
Porque tu llama se apagó así que
Tan de repente
Regresé a tu casa en Main
Pero no quiero revivir todo el dolor
Han pasado dos años desde que te fuiste ese día de septiembre
Cuido tus guitarras y tu colección de radios
Prometo que está en manos amorosas
Dos años, sigo pensando en ti todos los días
El reloj en la pared, nunca deja de hacer tictac
Se siente casi nuevo, pero he estado aquí antes.
Espero tu llamada pero nunca llega
Y siempre estoy huyendo
Sí, siempre estoy huyendo
He estado viendo tu cara en el brillo constante
De la antorcha que sostengo
Pero tu llama se apagó así que
¿Estás en la cima del mundo?
¿O el fondo de mi mente?
Pero tu llama se apagó así que
Y tu llama se apagó así que
Repentinamente
Tan de repente