Traducción de la letra de la canción Yule Shoot Your Eye Out - In Her Own Words

Yule Shoot Your Eye Out (original)

These are your good years
Don’t take my advice
You never wanted the nice boys anyway
And I’m of good cheer
Because I’ve been checking my list
The gifts you’re receiving from me will be
One awkward silence
And two hopes you cry yourself to sleep
Staying up, waiting by the phone
And all I want this year is for you to dedicate your last breath to me
Before you bury yourself alive
Don’t come home for Christmas
You’re the last thing I wanna see
Underneath the tree
Merry Christmas, I could care less
Happy New Years, baby
You owe me
The best gift I will ever ask for
Don’t call me up, when the snow comes down
Its the only thing I want this year
One awkward silence
And two hopes you cry yourself to sleep
Staying up, waiting by the phone
And all I want this year is for you to dedicate your last breath to me
Before you bury yourself alive
Don’t come home for Christmas
You’re the last thing I wanna see
Underneath the tree
Merry Christmas, I could care less
Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus
Don’t come home for Christmas
You’re the last thing I wanna see
Underneath the tree (Don't come home for Christmas)
Merry Christmas, I could care less
Don’t come home for Christmas
You’re the last thing I wanna see
Underneath the tree (Don't come home for Christmas)
Merry Christmas, I could care less

Yule Shoot Your Eye Out (traducción)

estos son tus buenos años
No sigas mi consejo
Nunca quisiste a los buenos chicos de todos modos
Y estoy de buen ánimo
Porque he estado revisando mi lista
Los regalos que estás recibiendo de mí serán
Un silencio incómodo
Y dos esperanzas de que te duermas llorando
Quedarse despierto, esperando junto al teléfono
Y todo lo que quiero este año es que me dediques tu último aliento
Antes de que te entierres vivo
No vuelvas a casa por Navidad
Eres lo último que quiero ver
Debajo del arbol
Feliz Navidad, no podría importarme menos
Feliz año nuevo, bebé
Me debes
El mejor regalo que jamás pediré
No me llames cuando caiga la nieve
Es lo único que quiero este año
Un silencio incómodo
Y dos esperanzas de que te duermas llorando
Quedarse despierto, esperando junto al teléfono
Y todo lo que quiero este año es que me dediques tu último aliento
Antes de que te entierres vivo
No vuelvas a casa por Navidad
Eres lo último que quiero ver
Debajo del arbol
Feliz Navidad, no podría importarme menos
Aquí viene Papá Noel, aquí viene Papá Noel
No vuelvas a casa por Navidad
Eres lo último que quiero ver
Debajo del árbol (No vuelvas a casa por Navidad)
Feliz Navidad, no podría importarme menos
No vuelvas a casa por Navidad
Eres lo último que quiero ver
Debajo del árbol (No vuelvas a casa por Navidad)
Feliz Navidad, no podría importarme menos