Traducción de la letra de la canción Silver Lights - In Her Own Words

Silver Lights (original)

Sorry I didn’t call
I glued my phone to the table in the other room
So I would never be able to fuck with your head again
But I still miss your bed
I know I said I’d never let my peace of mind out of my head
But it snuck out like we used to on Friday nights
I know it’s hard to understand what I’ve been going through
And I don’t expect you to, no I don’t expect you to
But I’ve been making progress in moving past this
Trying not to think about the things that we did
And the way your eyes looked at night before we went to bed
Now you’ve got 3 missed calls.
There’s so much I could say
We both roam different paths with 3 state lines in the way
When you walk to class does the wind burn your face?
Does it mess up your hair?
15 hours on a train, and you were home a couple days
Now you wait for a call to ignore
And I hope you know I avoid the streets
That used to lead my feet to your front door
I hope you’re making progress in moving past this
Trying not to forget all the things that we did
And we both know, and we both know
That I can’t wipe your tears through the computer screen
And you’re not here to move the cloud over my head
I thought that we could make this work but my mind fell apart again
But I’ve been making progress in moving past this
I’m trying not to think about the things that we did
And the way your eyes looked at night before we went to bed
I hope you’re making progress in moving past this
Yeah, I hope you’re making progress in moving past this

(traducción)

Lo siento, no llamé
Pegué mi teléfono a la mesa en la otra habitación
Así nunca más sería capaz de joderte la cabeza
Pero todavía extraño tu cama
Sé que dije que nunca dejaría que mi paz mental fuera de mi cabeza
Pero se escapó como solíamos hacerlo los viernes por la noche
Sé que es difícil entender por lo que he estado pasando
Y no espero que lo hagas, no, no espero que lo hagas
Pero he estado progresando para superar esto.
Tratando de no pensar en las cosas que hicimos
Y la forma en que tus ojos miraban la noche antes de irnos a la cama
Ahora tienes 3 llamadas perdidas.
Hay tanto que podría decir
Ambos recorremos caminos diferentes con 3 fronteras estatales en el camino
Cuando vas a clase, ¿el viento te quema la cara?
¿Te desordena el cabello?
15 horas en un tren y estuviste en casa un par de días
Ahora esperas una llamada para ignorar
Y espero que sepas que evito las calles
Que solía llevar mis pies a la puerta de tu casa
Espero que estés progresando para superar esto.
Tratando de no olvidar todas las cosas que hicimos
Y ambos sabemos, y ambos sabemos
Que no puedo limpiar tus lágrimas a través de la pantalla de la computadora
Y no estás aquí para mover la nube sobre mi cabeza
Pensé que podríamos hacer que esto funcionara, pero mi mente volvió a desmoronarse
Pero he estado progresando para superar esto.
Estoy tratando de no pensar en las cosas que hicimos
Y la forma en que tus ojos miraban la noche antes de irnos a la cama
Espero que estés progresando para superar esto.
Sí, espero que estés progresando para superar esto.