Traducción de la letra de la canción Reverie - In Her Own Words

Reverie (original)

Somehow we talked it up without saying a goddamn word
Forgot everything we heard about the world
And how we’d learn it’d knock us over in the end
And I don’t wanna be a backup plan again
I don’t wanna be your pick-me-up again
You promised everything would work out in the end
I don’t wanna be a backup plan again
The words that you took back
Were never the ones that would ever mean anything to me
I gave you my best shot but you were a lost cause
Why did you mean anything to me?
Got strung up on everything that never was important
I’ll try to get it right.
I just don’t know what to do
I’m trying my hardest to keep my composure
I’m trying my hardest to keep my feet on the ground
And my hands in my pockets
The bags straining the skin below my eyes show
The wear and tear of you being around
I just don’t know what to do
Chalked it up to feeling so let down again
Finally found a place to lay my head, but it’s hard to sleep
I’ll stay awake instead
Feeling like I’m walking aimlessly again
Making pebbles into boulders once again
I walk these streets all alone to clear my head
I don’t wanna wander aimlessly again
Got strung up on everything, cut ties to everything we had

Reverie (traducción)

De alguna manera lo hablamos sin decir una maldita palabra
Olvidé todo lo que escuchamos sobre el mundo
Y cómo aprenderíamos que nos derribaría al final
Y no quiero volver a ser un plan de respaldo
No quiero ser tu pick-me-up otra vez
Prometiste que todo saldría bien al final
No quiero volver a ser un plan de respaldo
Las palabras que te llevaste de vuelta
nunca fueron los que alguna vez significarían algo para mí
Te di mi mejor oportunidad pero eras una causa perdida
¿Por qué significaste algo para mí?
Me obsesioné con todo lo que nunca fue importante
Intentaré hacerlo bien.
Simplemente no sé qué hacer
Estoy haciendo todo lo posible para mantener la compostura
Estoy haciendo todo lo posible para mantener mis pies en el suelo
Y mis manos en mis bolsillos
Las bolsas que tensan la piel debajo de mis ojos muestran
El desgaste de estar cerca
Simplemente no sé qué hacer
Lo atribuí a sentirme tan defraudado de nuevo
Finalmente encontré un lugar para recostar mi cabeza, pero es difícil dormir
Me quedaré despierto en su lugar
Siento que estoy caminando sin rumbo otra vez
Convirtiendo guijarros en cantos rodados una vez más
Camino por estas calles solo para despejar mi mente
No quiero vagar sin rumbo otra vez
Me colgué de todo, corté los lazos con todo lo que teníamos