Traducción de la letra de la canción Smoke Signals - In Her Own Words

Smoke Signals (original)

I’m setting smoke signals again
Cause I’m sick of fighting on
Its another losing battle that I wish I could’ve won
I feel stuck today, my heart’s taped to my gut today and
I think I’m in over my head
Feels like I’m broken in the worst way
There’s a problem with the way I handled everything
It never mattered in the first place
But I’m stuck here in the middle of an awful dream
I guess it’ll all get better, and I’ll pull myself together
Got drunk on everything you said (On everything you said)
You’ve seen my best intentions, trying to mend these fences
Woke up in a panic on the bathroom floor again
Holding on to what you’ve said
Feels like I’m broken in the worst way
There’s a problem with the way I handled everything
It never mattered in the first place
But I’m stuck here in the middle of an awful dream
Feels like I’m broken in the worst way
There’s a problem with the way I handled everything
It never mattered in the first place
But I’m stuck here in the middle of an awful dream
Sick of feeling broken in the worst way
And sick of feeling empty all the time
(I'm sick of feeling empty all the time)
I need to feel the weather on my skin, so I can feel alive again
I don’t have a place to hide
Feels like I’m broken in the worst way
And I’m sorry for the way I handled everything
And it never mattered in the first place
But I’m stuck here in the middle, yeah I’m stuck here in a dream
Feels like I’m broken in the worst way
There’s a problem with the way I handled everything
It never mattered in the first place
But I’m stuck here in the middle of an awful dream

(traducción)

Estoy poniendo señales de humo otra vez
Porque estoy harto de seguir peleando
Es otra batalla perdida que desearía haber ganado
Me siento atascado hoy, mi corazón está pegado a mi intestino hoy y
Creo que estoy sobre mi cabeza
Se siente como si estuviera roto de la peor manera
Hay un problema con la forma en que manejé todo.
Nunca importó en primer lugar
Pero estoy atrapado aquí en medio de un sueño horrible
Supongo que todo mejorará y me recuperaré
Me emborraché de todo lo que dijiste (De todo lo que dijiste)
Has visto mis mejores intenciones, tratando de reparar estas vallas
Me desperté presa del pánico en el suelo del baño otra vez
Aferrándome a lo que has dicho
Se siente como si estuviera roto de la peor manera
Hay un problema con la forma en que manejé todo.
Nunca importó en primer lugar
Pero estoy atrapado aquí en medio de un sueño horrible
Se siente como si estuviera roto de la peor manera
Hay un problema con la forma en que manejé todo.
Nunca importó en primer lugar
Pero estoy atrapado aquí en medio de un sueño horrible
Cansado de sentirse roto de la peor manera
Y harto de sentirme vacío todo el tiempo
(Estoy harto de sentirme vacío todo el tiempo)
Necesito sentir el clima en mi piel, para poder sentirme vivo otra vez
no tengo donde esconderme
Se siente como si estuviera roto de la peor manera
Y lo siento por la forma en que manejé todo
Y nunca importó en primer lugar
Pero estoy atrapado aquí en el medio, sí, estoy atrapado aquí en un sueño
Se siente como si estuviera roto de la peor manera
Hay un problema con la forma en que manejé todo.
Nunca importó en primer lugar
Pero estoy atrapado aquí en medio de un sueño horrible