Traducción de la letra de la canción Serotonin - In Her Own Words

Serotonin (original)

I remember how you used to say my name
But your voice today, it doesn’t sound the same
I guess I’m getting used to letting go these days
But I’m trying not to faulter, and I’m trying not to break
But Sarah’s got a hold of my wrist and she won’t let go
Who am I kidding?
It feels so good, this burst of chemicals
It’s what I’ve been missing
I’m watching from the window of my room
Pretending to be okay without you
But it’s like I’m never enough, never enough
You’re always giving up, giving up
I’m more than you can carry
Warning sign, am I ever gonna listen?
Piece of mind, too much for me to handle
I’ll get by just fine, I’ll get by just fine with artificial vices
I tried to follow all the steps with you
You tried to fall in love with someone new
I’ll get by, get by, I’ll get by just fine without you
But Sarah’s got a hold of my wrist and she won’t let go
Who am I kidding?
It feels so good, this burst of chemicals
It’s what I’ve been missing
I’m watching from the window of my room
Pretending to be okay without you
But it’s like I’m never enough, never enough
You’re always giving up, giving up
I’m more than you can carry
Wish I could see some light
Wish I could feel just alright again
I’m dissecting your white lies
They light up the dark side of you
I wanna tell you
You’re always giving up, giving up
It’s like I’m not enough, not enough for you
I’m watching from the window of my room
Pretending to be okay without you
But it’s like I’m never enough, never enough
You’re always giving up, giving up
I’m more than you can carry

(traducción)

Recuerdo como solías decir mi nombre
Pero tu voz hoy, no suena igual
Supongo que me estoy acostumbrando a dejar ir estos días
Pero estoy tratando de no fallar, y estoy tratando de no romper
Pero Sarah me tiene agarrada de la muñeca y no me suelta.
¿A quién estoy engañando?
Se siente tan bien, esta explosión de químicos
es lo que me he estado perdiendo
Estoy mirando desde la ventana de mi cuarto
Pretendiendo estar bien sin ti
Pero es como si nunca fuera suficiente, nunca suficiente
Siempre te estás rindiendo, rindiéndote
Soy más de lo que puedes llevar
Señal de advertencia, ¿voy a escuchar alguna vez?
Tranquilidad, demasiado para mí para manejar
Me las arreglaré bien, me las arreglaré bien con vicios artificiales
Intenté seguir todos los pasos contigo
Intentaste enamorarte de alguien nuevo
Me las arreglaré, me las arreglaré, me las arreglaré bien sin ti
Pero Sarah me tiene agarrada de la muñeca y no me suelta.
¿A quién estoy engañando?
Se siente tan bien, esta explosión de químicos
es lo que me he estado perdiendo
Estoy mirando desde la ventana de mi cuarto
Pretendiendo estar bien sin ti
Pero es como si nunca fuera suficiente, nunca suficiente
Siempre te estás rindiendo, rindiéndote
Soy más de lo que puedes llevar
Ojalá pudiera ver algo de luz
Desearía poder sentirme bien otra vez
Estoy diseccionando tus mentiras piadosas
Iluminan tu lado oscuro
Quiero decirte
Siempre te estás rindiendo, rindiéndote
Es como si no fuera suficiente, no suficiente para ti
Estoy mirando desde la ventana de mi cuarto
Pretendiendo estar bien sin ti
Pero es como si nunca fuera suficiente, nunca suficiente
Siempre te estás rindiendo, rindiéndote
Soy más de lo que puedes llevar