Traducción de la letra de la canción I Would Sit Alone In Silence - In Her Own Words

I Would Sit Alone In Silence (original)

My mood is inconsistent and it changes with the weather
In the city of resistance, I haven’t been feeling better
About anything or anyone that I chose to believe in
And something tells me I won’t find the one thing that I needed
The one thing that I needed
I’ll pick myself up everyday
Won’t let the world around me become a cage
I can’t escape
I keep in touch with my mistakes
But when they surround me
It’s another panic state
And I never said a word about the way that I was feeling
'Cause I trained myself to lie and tell myself that I am fine
Ever since I was a kid, I’ve always kept this pain inside
And I never had that person that made everything alright
That made everything alright
My mood is inconsistent and it changes with the weather
In the city of resistance, I haven’t been feeling better
About anything or anyone that I chose to believe in
Something tells me I’m about to see the consequence of feeling
If you ever tried to ask me
What was going on inside
I would sit alone in silence
While my thoughts eat me alive
If I could just go back in time and stop myself
I’d stop myself from holding everything inside of my head
In my head lies the consequence of every feeling that I hide

(traducción)

Mi estado de ánimo es inconsistente y cambia con el clima
En la ciudad de la resistencia, no me he estado sintiendo mejor
Sobre cualquier cosa o persona en la que elegí creer
Y algo me dice que no encontraré lo único que necesitaba
Lo único que necesitaba
Me recogeré todos los días
No dejaré que el mundo que me rodea se convierta en una jaula
no puedo escapar
Me mantengo en contacto con mis errores
Pero cuando me rodean
Es otro estado de pánico.
Y nunca dije una palabra sobre la forma en que me sentía
Porque me entrené para mentir y decirme que estoy bien
Desde que era un niño, siempre he guardado este dolor dentro
Y nunca tuve a esa persona que hizo todo bien
Eso hizo que todo estuviera bien
Mi estado de ánimo es inconsistente y cambia con el clima
En la ciudad de la resistencia, no me he estado sintiendo mejor
Sobre cualquier cosa o persona en la que elegí creer
Algo me dice que estoy a punto de ver la consecuencia de sentirme
Si alguna vez trataste de preguntarme
¿Qué estaba pasando dentro?
Me sentaría solo en silencio
Mientras mis pensamientos me comen vivo
Si pudiera volver atrás en el tiempo y detenerme
Me detendría de tener todo dentro de mi cabeza
En mi cabeza yace la consecuencia de cada sentimiento que escondo