Traducción de la letra de la canción Out of Focus - In Her Own Words

Out of Focus (original)

What if we’ve been wasting all our precious time?
We tried to stay between the lines
And what if this was for nothing at all?
For nothing at all
Yeah!
I think I’m in the way of progress.
All my confidence is drained
And my habits show their face when I’m reminded everyday
That my efforts go unnoticed, picture out of focus
I think I’m facing the facts that I made a mistake
We tried to stay afloat
Got caught in the undertow
We’re hanging from a thread
Seconds from the end
What if we’ve been wasting all our precious time?
We tried to stay between the lines
And what if this was for nothing at all?
For nothing at all
Stare at the ceiling until it falls down
I’m chasing a feeling I can’t catch up to now
It’s like I’m living the same day, stuck on repeat, knee deep
I’m feeling the pressure pushing me down, yeah
We tried to stay afloat
Got caught in the undertow
I think we’re hitting a wall
What if we’ve been wasting all our precious time?
We tried to stay between the lines
And what if this was for nothing at all?
For nothing, for nothing at all
I paid my dues, the ugly truth is
It’s who you know not what you know
We fight to keep ourselves afloat
Forgetting everything we love
We’ll try to climb above the undertow
Attitudes so inconsistent, melting under the summer sun
On and on we move along, overlooked by everyone
And we never know where we are headed, sleeping till the moon comes up
Send me back to New York city, living this life on the run
Sick of second best
Hanging from a thread
Seconds from the end
What if we’ve been wasting all our precious time?
We tried to stay between the lines
And what if this was for nothing at all?
For nothing, for nothing at all
(What if we’ve been wasting all our precious time?)
For nothing at all
(We tried to stay between the lines)
Tried to stay between the lines, the lines
What if we’re wasting our time
For nothing at all?

(traducción)

¿Qué pasa si hemos estado perdiendo todo nuestro precioso tiempo?
Tratamos de quedarnos entre líneas
¿Y si esto fuera en vano?
Para nada en absoluto
¡Sí!
Creo que estoy en el camino del progreso.
Toda mi confianza está drenada
Y mis hábitos muestran su cara cuando me recuerdan todos los días
Que mis esfuerzos pasan desapercibidos, foto desenfocada
Creo que estoy enfrentando los hechos de que cometí un error
Tratamos de mantenernos a flote
Quedé atrapado en la resaca
Estamos colgando de un hilo
Segundos del final
¿Qué pasa si hemos estado perdiendo todo nuestro precioso tiempo?
Tratamos de quedarnos entre líneas
¿Y si esto fuera en vano?
Para nada en absoluto
Mirar el techo hasta que se caiga
Estoy persiguiendo un sentimiento que no puedo alcanzar ahora
Es como si estuviera viviendo el mismo día, atascado en la repetición, hasta las rodillas
Siento la presión empujándome hacia abajo, sí
Tratamos de mantenernos a flote
Quedé atrapado en la resaca
Creo que estamos chocando contra un muro
¿Qué pasa si hemos estado perdiendo todo nuestro precioso tiempo?
Tratamos de quedarnos entre líneas
¿Y si esto fuera en vano?
Por nada, por nada en absoluto
Pagué mis deudas, la fea verdad es
Es a quién conoces, no a lo que conoces
Luchamos para mantenernos a flote
Olvidando todo lo que amamos
Intentaremos escalar por encima de la resaca
Actitudes tan inconsistentes, derritiéndose bajo el sol de verano
Una y otra vez avanzamos, ignorados por todos
Y nunca sabemos hacia dónde nos dirigimos, durmiendo hasta que sale la luna
Envíame de vuelta a la ciudad de Nueva York, viviendo esta vida en la carrera
Harto de lo segundo mejor
Colgando de un hilo
Segundos del final
¿Qué pasa si hemos estado perdiendo todo nuestro precioso tiempo?
Tratamos de quedarnos entre líneas
¿Y si esto fuera en vano?
Por nada, por nada en absoluto
(¿Qué pasa si hemos estado perdiendo todo nuestro precioso tiempo?)
Para nada en absoluto
(Tratamos de quedarnos entre líneas)
Intenté permanecer entre las líneas, las líneas
¿Qué pasa si estamos perdiendo el tiempo?
¿Para nada en absoluto?