Traducción de la letra de la canción Bad Weather - In Her Own Words

Bad Weather (original)

You don’t come around anymore
I’m broken down on the floor
And I will not be ignored
No I will not be ignored
I’ll clench my jaw until it breaks
The words that make my stomach ache
I’m falling dead at the gate
I’m falling dead at the gate
Bad weather follows me like a stray
It takes a lot for me to feel okay
And I just don’t feel the same
I found my way home again
I need some help to feel again
The words I thought I’d never say
I usually push them away
Out of sight, out of mind
Always feeling left behind
Please don’t make me spend the night by myself
I don’t think I have the strength to try
I haven’t been myself these last few nights
Sick of feeling dead inside
Bad Weather follows me like a stray
It takes a lot for me to feel okay
And I just don’t feel the same
And it hurts to be replaced
Bad Weather follows me like a stray

(traducción)

ya no vienes
Estoy roto en el suelo
Y no seré ignorado
No, no seré ignorado.
apretaré mi mandíbula hasta que se rompa
Las palabras que hacen que me duela el estómago
Me estoy cayendo muerto en la puerta
Me estoy cayendo muerto en la puerta
El mal tiempo me sigue como un vagabundo
Me cuesta mucho sentirme bien
Y yo simplemente no siento lo mismo
Encontré mi camino a casa otra vez
Necesito ayuda para volver a sentir
Las palabras que pensé que nunca diría
Normalmente los aparto
Fuera de la vista, fuera de la mente
Siempre sintiéndose dejado atrás
Por favor, no me hagas pasar la noche sola.
No creo que tenga la fuerza para intentarlo
No he sido yo mismo estas últimas noches
Harto de sentirme muerto por dentro
El mal tiempo me sigue como un vagabundo
Me cuesta mucho sentirme bien
Y yo simplemente no siento lo mismo
Y duele ser reemplazado
El mal tiempo me sigue como un vagabundo