Traducción de la letra de la canción Denouement - Capstan

Denouement (original)

The world I thought I knew
Dissolved and born again
In the form of truth
I was unprepared
All of my indiscretions digested at the same time
Crushing self-awareness without a warning sign
There’s no warning sign
For the past five years I’ve been a wreck if I could find my heart I’d
apologize from the bottom of it
Self-destruction is hard to admit
Staring at the aftermath of an ego death I close my eyes and catch my breath
I can’t believe I let myself get this far
Consistently tearing myself apart
Reconstruction so out of reach
Redemption’s in the wreckage
Just dig deep beneath
I’ve been avoiding divine intervention
I’ve had my head in the clouds but now I’m ready to come down
I’m hell bound
Devil on my shoulder hello my old friend
Have you come to gamble with me again
The stakes are raised I’ll put it all down on red
Or let the black send me to my end
For the past five years I’ve been a wreck if I could find my heart I’d
apologize from the bottom of it
Self-destruction is hard to admit
Staring at the aftermath of an ego death I close my eyes and catch my breath
I can’t believe I let myself get this far
Consistently tearing myself apart
Reconstruction so out of reach
Redemption’s in the wreckage
Just dig deep beneath
Such destruction formed by untimely circumstance
Reality misconception through a psychedelic trance
The requiem played on
Yet there was no one to dance
All mankind caught in a loveless romance
Are we so desensitized that we’ve forgotten what’s real
Numbing life down to a complacent synthetic feel
I will not bow down to this out of touch reality
We live lifeless lives
Glorify your mortality
Hold on to every moment when you’re overwhelmed and brought to tears
So out of touch and hardened
Why is it that we can’t grasp these years
Not the lost hope or sadness but burdens we’ve conquered in times of madness

Denouement (traducción)

El mundo que pensé que conocía
Disuelto y nacido de nuevo
En forma de verdad
no estaba preparado
Todas mis indiscreciones digeridas al mismo tiempo
Aplastando la autoconciencia sin una señal de advertencia
No hay señal de advertencia
Durante los últimos cinco años he sido un desastre. Si pudiera encontrar mi corazón, lo haría.
disculparse desde el fondo
La autodestrucción es difícil de admitir
Mirando las secuelas de la muerte de un ego, cierro los ojos y recupero el aliento.
No puedo creer que me permití llegar tan lejos
Destrozándome constantemente
Reconstrucción tan fuera de alcance
La redención está en los escombros
Solo cava profundo debajo
He estado evitando la intervención divina
He tenido mi cabeza en las nubes pero ahora estoy listo para bajar
estoy atado al infierno
Diablo en mi hombro hola mi viejo amigo
¿Has venido a jugar conmigo otra vez?
Las apuestas han subido, lo pondré todo en rojo
O que el negro me mande a mi fin
Durante los últimos cinco años he sido un desastre. Si pudiera encontrar mi corazón, lo haría.
disculparse desde el fondo
La autodestrucción es difícil de admitir
Mirando las secuelas de la muerte de un ego, cierro los ojos y recupero el aliento.
No puedo creer que me permití llegar tan lejos
Destrozándome constantemente
Reconstrucción tan fuera de alcance
La redención está en los escombros
Solo cava profundo debajo
Tal destrucción formada por circunstancias inoportunas
Concepto erróneo de la realidad a través de un trance psicodélico
El réquiem siguió sonando
Sin embargo, no había nadie para bailar
Toda la humanidad atrapada en un romance sin amor
¿Estamos tan insensibilizados que hemos olvidado lo que es real?
Adormecer la vida a una sensación sintética complaciente
No me inclinaré ante esta realidad fuera de contacto
Vivimos vidas sin vida
Glorifica tu mortalidad
Aférrate a cada momento cuando estés abrumado y hecho llorar
Tan fuera de contacto y endurecido
¿Por qué es que no podemos comprender estos años?
No la esperanza perdida o la tristeza sino las cargas que hemos conquistado en tiempos de locura