Traducción de la letra de la canción Elysian Fields - Capstan

Elysian Fields (original)

You always swore to me you’d only admire the sky from afar
(Rather than leave)
With the clouds beyond the moon and stars
Up there is such an empty place
So open and vague, and the fact that it gave you hope
It showed on your face
Now it’s so real to me
Were you so lost in emptiness that hope became a foreign phrase?
Diluted and forgotten in the endless daze
I never knew how much hate a heart could hold
A constant obsession with death and depression marked you astray
Took you away, but I still feel your loneliness like every day in the worst way
I’m drowning in the thoughts and the memories
I’m sinking in your absence, in your passing
I found you in a room saying words I thought you never meant
Quite the sight for sore eyes, isn’t it?
Watching my stability fall apart
Highlighting my imperfections as a work of art
I just don’t think I can make things work like they did before
This comatose state won’t be ignored

(traducción)

Siempre me juraste que solo admirarías el cielo de lejos
(En lugar de irse)
Con las nubes más allá de la luna y las estrellas
Arriba hay un lugar tan vacío
Tan abierto y vago, y el hecho de que te dio esperanza
Se mostró en tu cara
Ahora es tan real para mí
¿Estabas tan perdido en el vacío que la esperanza se convirtió en una frase extranjera?
Diluido y olvidado en el aturdimiento sin fin
Nunca supe cuánto odio podría contener un corazón
Una obsesión constante con la muerte y la depresión te marcaron por mal camino.
Te llevé, pero aún siento tu soledad como todos los días de la peor manera
Me estoy ahogando en los pensamientos y los recuerdos
Me hundo en tu ausencia, en tu paso
Te encontré en una habitación diciendo palabras que pensé que nunca quisiste decir
Todo un espectáculo para los ojos doloridos, ¿no?
Ver mi estabilidad desmoronarse
Destacando mis imperfecciones como una obra de arte
Simplemente no creo que pueda hacer que las cosas funcionen como lo hacían antes.
Este estado comatoso no será ignorado