Traducción de la letra de la canción Bone Voyage - Caravels

Bone Voyage (original)

It crawls through the cracks and it seeps in between
It sows itself up and it roots itself deep
Gnaws at you incessantly
Binds with you, becomes your belief
An echo that’s cursed to repeat
An echo that’s cursed to repeat
You try, but you can’t create
When you speak you reverberate
Remarkably you even ache
With a sense of symmetry
Quietly you seethe, you boil, blister
Quietly you sway, spill over the lip
How quickly you cave in to the weight
How a little sand and dirt can fill the cracks
Of the walls of the letters of your name
Quietly you seethe, you boil, blister
Quietly you sway, spill over the lip
You flare up, you grit your teeth you ball your fists
Your blind rage, it comes to you at night in fits
You swing your arms, curse the day you were born
You drip with venom, but your words are well-worn
You throw yourself into your cause, so much that it strips you bare
You strike the earth with all your force, yet you leave no mark
You throw yourself into your cause, so much that it strips you bare
You strike the earth with all your force, so it strikes you back
I’ll commit you to the depths of memory
I’ll remember you if you’ll remember me
I’ll store you safe, lock you away, and swallow the key
I’ll remember you if you’ll remember me

Bone Voyage (traducción)

Se arrastra a través de las grietas y se filtra en el medio
Se siembra y se arraiga profundamente
Te muerde sin cesar
Se une contigo, se convierte en tu creencia
Un eco que está condenado a repetirse
Un eco que está condenado a repetirse
Lo intentas, pero no puedes crear
Cuando hablas reverberas
Sorprendentemente, incluso te duele
Con un sentido de simetría
En silencio hierves, hierves, ampollas
Silenciosamente te balanceas, derramas sobre el labio
Qué tan rápido cedes al peso
Cómo un poco de arena y tierra pueden rellenar las grietas
De las paredes de las letras de tu nombre
En silencio hierves, hierves, ampollas
Silenciosamente te balanceas, derramas sobre el labio
Te inflamas, aprietas los dientes, cierras los puños
Tu rabia ciega, te llega de noche en arrebatos
Balanceas tus brazos, maldices el día en que naciste
Goteas veneno, pero tus palabras están gastadas
Te lanzas a tu causa, tanto que te desnuda
Golpeas la tierra con toda tu fuerza, pero no dejas huella
Te lanzas a tu causa, tanto que te desnuda
Golpeas la tierra con toda tu fuerza, para que te devuelva el golpe
Te entregaré a las profundidades de la memoria
Te recordaré si me recuerdas
Te guardaré a salvo, te encerraré y me tragaré la llave.
Te recordaré si me recuerdas