Traducción de la letra de la canción Sleep Talk - Caravels

Sleep Talk (original)

The bits and pieces strewn about
The bleached receipts
My parent’s house
Stub my toe on a cabinet
They thrifted from town
The mess of things we’ve left to do
The coffee stains
The local news
Your grandfather was partial
To the same type of shoes
The bits and pieces strewn about
Flux of seasons
My parent’s house
Down the drain I see more hair’s been falling out
There’s more thinning now
Is that my brother’s blood coursing through my veins
When I try to take apart and piece back everything
Or the way I still need to take drugs to fall asleep
Is that my father’s pride or my father’s shame
A heavy enough hook where I can hang my name
Or the way I still need to take drugs to step outside
I think I’m just like you
I’m born and stretch into
The hand-me-down portraits
Relatives I’ve never met
Do you still talk in your sleep
When you think no one’s listening
I still like to think that there’s parts of me I casted myself
Do you still talk in your sleep
When you think no one’s listening

(traducción)

Los pedazos y piezas esparcidos por
Los recibos blanqueados
La casa de mis padres
Golpear mi dedo del pie en un gabinete
Ellos thrifted de la ciudad
El desorden de las cosas que nos quedan por hacer
Las manchas de cafe
las noticias locales
Tu abuelo era parcial
Al mismo tipo de zapatos
Los pedazos y piezas esparcidos por
Flujo de estaciones
La casa de mis padres
Por el desagüe veo que se ha estado cayendo más cabello
Hay más adelgazamiento ahora
¿Es la sangre de mi hermano la que corre por mis venas?
Cuando trato de desarmar y reconstruir todo
O la forma en que todavía necesito tomar drogas para conciliar el sueño
¿Es ese el orgullo de mi padre o la vergüenza de mi padre?
Un gancho lo suficientemente pesado donde puedo colgar mi nombre
O la forma en que todavía necesito tomar drogas para salir
Creo que soy como tú
Nazco y me estiro
Los retratos heredados
Parientes que nunca conocí
¿Aún hablas en sueños?
Cuando crees que nadie te escucha
Todavía me gusta pensar que hay partes de mí que me eché
¿Aún hablas en sueños?
Cuando crees que nadie te escucha