Traducción de la letra de la canción New Zealand - Caravels

New Zealand (original)

I dreamt last night that I had fled
And woke up chasing sleep again
The blankets taped up to the blinds
Now droop and dangle from one side
The city’s still in rust
It’s still chewing up all that I love
The city’s still in rust
It’s still chewing up all that I love
Don’t want the sun to glare through
The sprawl wants me to stick
And strangle me with it’s streets
It wants me to acknowledge it
Thank it for all it’s done
Like a surface to stand on
Like a surface to stand on
But I don’t owe it anything
I grew up faster than I wanted to
But I don’t owe it anything
I grew up faster than I wanted to
I sprouted from a stem and bloomed
Despite the light that leaks into my room
One day I swear I’ll flee
I’ll escape this town
I’ll drag it’s chains with me
Sundered from the ground

(traducción)

Anoche soñé que había huido
Y desperté persiguiendo el sueño otra vez
Las mantas pegadas a las persianas
Ahora inclínate y cuélgate de un lado
La ciudad todavía está oxidada
Todavía está masticando todo lo que amo
La ciudad todavía está oxidada
Todavía está masticando todo lo que amo
No quiero que el sol brille
La expansión quiere que me quede
Y estrangularme con sus calles
Quiere que lo reconozca
Gracias por todo lo que ha hecho
Como una superficie para pararse
Como una superficie para pararse
pero no le debo nada
Crecí más rápido de lo que quería
pero no le debo nada
Crecí más rápido de lo que quería
broté de un tallo y florecí
A pesar de la luz que se filtra en mi cuarto
Un día te juro que huiré
Escaparé de esta ciudad
Arrastraré sus cadenas conmigo
Separado del suelo