Traducción de la letra de la canción Hundred Years - Caravels

Hundred Years (original)

I haven’t left the house in a hundred days
I saw you peek through the door
Pry it open some more
You said it’s been a hundred years since we last spoke
You can feel for my pulse
If it proves I’m not a ghost
Most nights I try not to drink myself to sleep
Convince the clock I still need more time to think
But every sip sip sip’s another tick tick tick
And I’m not done yet, I’ve half a bottle left
And we can stay out late and hope to god it’s okay
And we can stay out late and hope to god it’s okay
And we can fall and still land on our feet we’re okay
And we can stay out late and hope to god it’s okay
I still tell myself
That I can tell the difference
Rid the night of the dark, strip the light from the day
Rid the night of the dark, strip the light from the day
But right here right now I know
I should just let it go
So tonight I dim off the lights and look up and
Draw dumb pictures on the ceiling

Hundred Years (traducción)

No he salido de casa en cien días
Te vi asomarte por la puerta
Haz palanca para abrirlo un poco más
Dijiste que han pasado cien años desde la última vez que hablamos
Puedes sentir mi pulso
Si prueba que no soy un fantasma
La mayoría de las noches trato de no beber para dormir
Convence al reloj que todavía necesito más tiempo para pensar
Pero cada sorbo sorbo sorbo es otro tic tac tic
Y aún no termino, me queda media botella
Y podemos quedarnos despiertos hasta tarde y esperar a Dios que esté bien
Y podemos quedarnos despiertos hasta tarde y esperar a Dios que esté bien
Y podemos caer y aún así aterrizar de pie, estamos bien
Y podemos quedarnos despiertos hasta tarde y esperar a Dios que esté bien
todavía me digo a mí mismo
Que puedo notar la diferencia
Libera la noche de la oscuridad, quita la luz del día
Libera la noche de la oscuridad, quita la luz del día
Pero aquí y ahora lo sé
Debería dejarlo ir
Así que esta noche apagué las luces y miré hacia arriba y
Dibujar imágenes tontas en el techo