Traducción de la letra de la canción Dark Obsession - Caravels

Dark Obsession (original)

All around, pictures of craters
With crooked necks and teeth
Hands glued to glass
Sweaty palms gaping through windows
Walk slow with cement for feet
Straight cautious steps
Paperweights taking up space
Littering sidewalks and streets
Still so empty
Boy you wanted to see everything from above
And you can’t picture it any other way
Now you’re fastened to the ground stuck looking up
And you can’t help but feel like you’ve been misplaced
Your life’s not half bad
Shouldn’t you be thankful for that
That it’s only half
Time has passed but you’re still the same
Pushing it aside waiting till it’s too late
Time has passed but you’re still the same
Pushing it aside waiting till it’s too late
Forgetting faces, making this one count
Turn for the worst, won’t turn it around
Forgetting faces, making this one count
Turn for the worst, won’t turn it around
This life is finite, it’s days are numbered, they’re numbered
Was it something less than intended
Said you’ll figure it out along the way, along the way
This life is finite

(traducción)

Por todas partes, imágenes de cráteres
Con el cuello y los dientes torcidos
Manos pegadas al vidrio
Palmas sudorosas mirando por las ventanas
Camina despacio con cemento por pies
Pasos rectos y cautelosos
Pisapapeles ocupando espacio
Tirar basura en aceras y calles
Todavía tan vacío
Chico, querías ver todo desde arriba
Y no puedes imaginarlo de otra manera
Ahora estás atado al suelo atascado mirando hacia arriba
Y no puedes evitar sentir que has sido extraviado
Tu vida no es tan mala
¿No deberías estar agradecido por eso?
que es solo la mitad
El tiempo ha pasado pero sigues siendo el mismo
Empujándolo a un lado esperando hasta que sea demasiado tarde
El tiempo ha pasado pero sigues siendo el mismo
Empujándolo a un lado esperando hasta que sea demasiado tarde
Olvidando caras, haciendo que esta cuente
Gire para lo peor, no lo cambiará
Olvidando caras, haciendo que esta cuente
Gire para lo peor, no lo cambiará
Esta vida es finita, sus días están contados, están contados
¿Fue algo menos de lo previsto?
Dijiste que lo resolverías en el camino, en el camino
Esta vida es finita