Traducción de la letra de la canción Snake Plissken - Caravels

Snake Plissken (original)

So fast that it all blurred
The days and nights with no end
Lines and lights outstretching
I’m always stuck watching where you’ve been
One point to last
We’ll make due with what we have
We moved too fast
We’ll get lost without a map
Taking turns taking turns
To forget where we’re from
Every direction is something new
When you’d rather die young
Tired of the same old bruises
Of being content with content
And if it won’t come to us
Then we’ll have to go to it
We have our youth and everything we need
Never stop moving or get used to routine
We don’t need anything else
If we get lost, make maps ourselves
The most important things I owned I sold to you
I dug my hangs in pockets until there was nothing left
With all that you have
What’s keeping you here
The most important things I owned I sold to you
I dug my hangs in pockets until there was nothing left
With all that you have
What’s keeping you here
Our lives entwine, but I won’t contribute to your fear
Our lives entwine, but I won’t contribute to your fear
Our lives entwine, but I won’t contribute to your fear

(traducción)

Tan rápido que todo se desdibujó
Los días y las noches sin fin
Líneas y luces que se extienden
Siempre estoy atascado viendo dónde has estado
Un punto para el final
Nos las arreglaremos con lo que tenemos
Nos movimos demasiado rápido
Nos perderemos sin un mapa
Tomando turnos tomando turnos
Para olvidar de dónde somos
Cada dirección es algo nuevo
Cuando prefieres morir joven
Cansado de los mismos viejos moretones
De estar contento con el contenido
Y si no nos llega
Entonces tendremos que ir a él
Tenemos nuestra juventud y todo lo que necesitamos
Nunca dejes de moverte ni te acostumbres a la rutina
No necesitamos nada más
Si nos perdemos, hagamos mapas nosotros mismos
Las cosas más importantes que poseía te las vendía
Cavé mis cuerdas en los bolsillos hasta que no quedó nada
Con todo lo que tienes
¿Qué te mantiene aquí?
Las cosas más importantes que poseía te las vendía
Cavé mis cuerdas en los bolsillos hasta que no quedó nada
Con todo lo que tienes
¿Qué te mantiene aquí?
Nuestras vidas se entrelazan, pero no contribuiré a tu miedo
Nuestras vidas se entrelazan, pero no contribuiré a tu miedo
Nuestras vidas se entrelazan, pero no contribuiré a tu miedo