Traducción de la letra de la canción Tangled - Caravels

Tangled (original)

I tried to say I’m a bit concerned
With all that you see in black and white
When you were fairly occupied
With fairy tales and the undefined
I tried to say I’m a bit concerned
With all that you see in black and white
You want to lay around
And do nothing at all
But I don’t think you’ve slept in weeks
You can’t help but romanticize the past
I couldn’t hear you across the room
I was lost in waves and white noise
I couldn’t hear you across the room
I was lost in waves and white noise
You weren’t able to sink yourself in
So I haven’t earthed myself
You said it wasn’t what you planned
But you came out a better man
You thought I might have split in two
That I came close
Pressed against the window

(traducción)

Traté de decir que estoy un poco preocupado
Con todo lo que ves en blanco y negro
Cuando estabas bastante ocupado
Con cuentos de hadas y lo indefinido
Traté de decir que estoy un poco preocupado
Con todo lo que ves en blanco y negro
quieres tumbarte
Y no hacer nada en absoluto
Pero no creo que hayas dormido en semanas
No puedes evitar romantizar el pasado.
No podía oírte al otro lado de la habitación.
Estaba perdido en las olas y el ruido blanco
No podía oírte al otro lado de la habitación.
Estaba perdido en las olas y el ruido blanco
No fuiste capaz de hundirte en
Así que no me he puesto a tierra
Dijiste que no era lo que planeabas
Pero saliste mejor hombre
Pensaste que podría haberme partido en dos
Que estuve cerca
Presionado contra la ventana