Traducción de la letra de la canción Having Had & Lost Some Infinite Thing - Caravels

Having Had & Lost Some Infinite Thing (original)

Just the other day I read
That god’s the sun and it’s such an awful shame
We never saw it until now
We never could look straight
Just the other day I read
That I’m the only person I truly think about
I never saw it until now
I never could look straight
I couldn’t see the space between
Where you stand and where you’ll be
We can divide the distance in two
My proximity can be halved to you
We can divide the distance in two
My proximity can be halved to you
What you see is intricate
It coils and it nests inside
We are just some passerbys
Some background filler indistinct
What you see is intricate
It coils and it nests inside
We are just some passerbys
Some background filler indistinct
I won’t suffer, no, not like he did
I won’t hang myself with another wish
But alone I sit atop my throne
With a kingdom the size of a skull
Such a lonely place to lay and wait
Forever mine and mine alone
I won’t suffer, no, not like he did
I won’t hang myself with another wish

Having Had & Lost Some Infinite Thing (traducción)

Justo el otro día leí
Ese dios es el sol y es una vergüenza tan horrible
Nunca lo vimos hasta ahora
Nunca pudimos mirar directamente
Justo el otro día leí
Que soy la única persona en la que realmente pienso
Nunca lo vi hasta ahora
Nunca pude mirar directamente
No podía ver el espacio entre
Dónde estás parado y dónde estarás
Podemos dividir la distancia en dos
Mi proximidad puede reducirse a la mitad para ti
Podemos dividir la distancia en dos
Mi proximidad puede reducirse a la mitad para ti
Lo que ves es complejo
Se enrolla y se anida dentro
Somos solo unos transeúntes
Algún relleno de fondo indistinto
Lo que ves es complejo
Se enrolla y se anida dentro
Somos solo unos transeúntes
Algún relleno de fondo indistinto
No sufriré, no, no como él lo hizo
no me ahorco con otro deseo
Pero solo me siento encima de mi trono
Con un reino del tamaño de una calavera
Un lugar tan solitario para acostarse y esperar
Por siempre mía y solo mía
No sufriré, no, no como él lo hizo
no me ahorco con otro deseo