Traducción de la letra de la canción Iceland - Caravels

Iceland (original)

City in rust, along the bottom edge
Time creeps slow
When you spend it all counting down
City in mud, softened to readjust
Make big change
When you live your life day to day
Don’t think much of what i’ve loved
You’re to blame
For all that i will and won’t become
I’m a victim of the repercussions
Of this place
We’re all that’s been built and been torn down
What tremendous weight you have
Burdening your every move
Spread out miles and miles
Over streets and new concrete
How your shoulders must be sore
And your patience must be tried
I bet you can feel the weight
On every new face you meet
All the sights to see
All the gifts to reap
Seems too good to be true
All the bets to place
All the time to waste
Seems too good to be true
It’s just a matter of time
Before you notice it’s all
Smoke and mirrors
The secret’s out
All the fortunate
Are the obstinate
They get away
As fast as they can
I’m seeing the best of you
(all i’ve ever known)
When i’m glancing at a map
(is time away from home)
All the regrets and fears don’t want to leave
Mistaking you for who i’d like to be
Find yourself alive without a soul
Losing track without a home
I’m washing myself clean
I’m digging myself deep
Into a hole i don’t want to be
I’m washing myself clean
I’m digging myself deep
Into a hole i don’t want to be
Don’t want to see

Iceland (traducción)

Ciudad oxidada, a lo largo del borde inferior
El tiempo se arrastra lento
Cuando lo gastas todo en la cuenta regresiva
Ciudad en lodo, suavizada para reajustar
Haz un gran cambio
Cuando vives tu vida día a día
No pienses mucho en lo que he amado
Usted tiene la culpa
Por todo lo que seré y no seré
Soy una víctima de las repercusiones
de este lugar
Somos todo lo que ha sido construido y derribado
Que tremendo peso tienes
Cargando cada uno de tus movimientos
Distribuir millas y millas
Sobre calles y concreto nuevo
Cómo te deben doler los hombros
Y tu paciencia debe ser probada
Apuesto a que puedes sentir el peso
En cada cara nueva que conoces
Todos los lugares para ver
Todos los regalos para cosechar
Parece demasiado bueno para ser verdad
Todas las apuestas a realizar
Todo el tiempo para desperdiciar
Parece demasiado bueno para ser verdad
Es solo cuestión de tiempo
Antes de que te des cuenta es todo
Humo y espejos
el secreto esta fuera
todos los afortunados
son los obstinados
se escapan
Tan rápido como puedan
Estoy viendo lo mejor de ti
(todo lo que he conocido)
Cuando miro un mapa
(es tiempo fuera de casa)
Todos los arrepentimientos y miedos no quieren irse
Confundiéndote con quien me gustaría ser
Encuéntrate vivo sin alma
Perdiendo la pista sin un hogar
me estoy lavando
Me estoy cavando profundo
En un agujero en el que no quiero estar
me estoy lavando
Me estoy cavando profundo
En un agujero en el que no quiero estar
no quiero ver