Traducción de la letra de la canción Flawless Victory - Caravels

Flawless Victory (original)

I can see how this will end
In a cloud of dust
In a filthy war
I can see how this will end
While we’re still clinging
To whatever
We can find
And all of this I’ve been through before
Its a page that’s been torn
From that same old story
And we’re desperate
We’ll tear down the shelves
To read a different ending
Keep your head down, don’t let them see you
Just rest here
Keep your hopes high, it can’t be much longer now
Can’t wake up
So we sat and waited for it to pass
I’ve been growing old
In these trenches
Waiting for the white flag
To be waved
Well I’ve been playing it right
Right from the script
Waiting for the same cue
To slow and just stop
All the lines of my face are filled with dust (with dust)
And oh how I’ve learned to sleep so well in dirt
All the things I said I meant, but wasn’t sure
All the words we never kept, but we had to say
It was never a secret
We never kept it quiet
We said what we said and we’ll say it again
This isn’t home
And all of this I’ve been through before
Is a page that’s been torn
From that same old story
We’re desperate
And We’ll tear down the shelves to read a different ending
To read a different ending
Now I’m climbing up and getting out
I’m going home, I’m going home
Now I’m climbing up and getting out
I’m going home, I’m going home
Now I’m climbing up and getting out
I’m going home, I’m going home
Now I’m climbing up and getting out
I’m going home, I’m going home
Now I’m climbing up and getting out

Flawless Victory (traducción)

Puedo ver cómo terminará esto
En una nube de polvo
En una guerra sucia
Puedo ver cómo terminará esto
Mientras todavía nos aferramos
a lo que sea
Podemos encontrar
Y todo esto por lo que he pasado antes
Es una página que ha sido rota
De esa misma vieja historia
y estamos desesperados
Derribaremos los estantes
Para leer un final diferente
Mantén la cabeza baja, no dejes que te vean
solo descansa aqui
Mantenga sus esperanzas altas, no puede ser mucho más ahora
no puedo despertar
Así que nos sentamos y esperamos a que pasara
he estado envejeciendo
En estas trincheras
Esperando la bandera blanca
Ser agitado
Bueno, he estado jugando bien
Directamente desde el guión
Esperando la misma señal
Para reducir la velocidad y detenerse
Todas las líneas de mi cara están llenas de polvo (de polvo)
Y, oh, cómo he aprendido a dormir tan bien en la tierra
Todas las cosas que dije quise decir, pero no estaba seguro
Todas las palabras que nunca guardamos, pero teníamos que decir
nunca fue un secreto
Nunca lo mantuvimos en silencio
Dijimos lo que dijimos y lo diremos de nuevo
esto no es casa
Y todo esto por lo que he pasado antes
Es una página que ha sido rota
De esa misma vieja historia
estamos desesperados
Y derribaremos los estantes para leer un final diferente
Para leer un final diferente
Ahora estoy subiendo y saliendo
me voy a casa, me voy a casa
Ahora estoy subiendo y saliendo
me voy a casa, me voy a casa
Ahora estoy subiendo y saliendo
me voy a casa, me voy a casa
Ahora estoy subiendo y saliendo
me voy a casa, me voy a casa
Ahora estoy subiendo y saliendo