Traducción de la letra de la canción Dog Days - Caravels

Dog Days (original)

Here she can be still, rest her eyes
The same way shes done a thousand times
She can lose herself to her head
And count the sheep, count to ten
She knows how restless she can be
About the creaking floors
That chime all night relentlessly
Reminding her the day is done
The knots and loops we tie at night
To free ourselves at morning light
I never want to wait again
Terminal, I’m at a loss
I never want to wait again
Not a second, not to pause
Our best attempt to guard against
Slowly creeping pass of time
Now a fleeting delusion of mine
But I tried
To slow it all to a glacial pace
To numb it all, stay comatose
To slow it all to a glacial pace
But I tried, but I tried
You’re a fool if you honestly think
You have say in what you believe
You’re set in stone
You’re skin and bones
And you’re all you’ll ever be
All you’ll ever be
As we wake up different people each day
I still can’t figure out what has changed
You said «you were wrong to look for that in me»
«you asked of me something that I could never be»
And the bitterness, it pools and drowns out my thoughts
When I’m aching for a second, just to pause
When every spark of inspiration is second best
You wrote to me «life is still beautiful nonetheless»

Dog Days (traducción)

Aquí ella puede estar quieta, descansar sus ojos
De la misma manera que lo ha hecho mil veces
Ella puede perderse en su cabeza
Y cuenta las ovejas, cuenta hasta diez
Ella sabe lo inquieta que puede ser
Sobre los pisos que crujen
Ese timbre toda la noche sin descanso
Recordándole que el día ha terminado
Los nudos y bucles que atamos por la noche
Para liberarnos a la luz de la mañana
No quiero volver a esperar
Terminal, estoy perdido
No quiero volver a esperar
Ni un segundo, para no pausar
Nuestro mejor intento de protegerse contra
El paso del tiempo lentamente arrastrándose
Ahora un delirio fugaz mío
pero lo intenté
Para ralentizarlo todo a un ritmo glacial
Para adormecerlo todo, mantente en coma
Para ralentizarlo todo a un ritmo glacial
Pero lo intenté, pero lo intenté
Eres un tonto si honestamente piensas
Tienes que decir en lo que crees
Estás grabado en piedra
eres piel y huesos
Y eres todo lo que alguna vez serás
Todo lo que alguna vez serás
A medida que despertamos a diferentes personas cada día
Todavía no puedo entender qué ha cambiado
Dijiste «te equivocaste al buscar eso en mí»
«me pediste algo que nunca pude ser»
Y la amargura, se acumula y ahoga mis pensamientos
Cuando me duele por un segundo, solo para hacer una pausa
Cuando cada chispa de inspiración es la segunda mejor
Me escribiste «la vida sigue siendo hermosa sin embargo»