Traducción de la letra de la canción Meatwave - Caravels

Meatwave (original)

Was it Destiney or was it me
When I was crushed under
From the depths I was born again
But not the kind that you would expect
For the first time I was free
To view the whole and not just a piece
From the depths I was born again
A binding contract that never ends
But I won’t live the same day twice
I was born and then I lived
And I won’t dwell over one
I was born and then I lived
There’s no pact I cannot break
There’s no choice I have to make
There’s ledge I cannot reach
There’s no path I’m meant to take, meant to take
But I won’t live the same day twice
I was born and then I lived
And I won’t dwell over one
I was born and then I lived
I’m not worried about what comes next
There’s nothing but what I make of it
I’ll make sure that there’s nothing left
Then there’s no reason to be frightened
Why you thinking all the time but it’s all unknown
Is it any surprise you’re scared of calling it home
Big place to find yourself wondering alone
I’ve got questions that don’t have no answers
I’ve got things I’ll never know
I’ve got questions that don’t have no answers
I’ve got things I’ll never know
No I won’t lead the same day twice, Won’t believe in it
No I won’t lead the same day twice, Won’t believe in it
As the edges begun to rip
I’ve spent my entire life afraid of it
And so instead of hiding I’ll split it open and I’ll jump right in
I’ll cause the biggest rift, I’ll pry it open and I’ll make it fit
There’s no reason to be frightened
Because it’s just dark and that’s all it is
By the time it’s over, I won’t have noticed
I won’t have noticed

(traducción)

¿Fue Destiney o fui yo?
Cuando fui aplastado bajo
De lo profundo nací de nuevo
Pero no del tipo que esperarías
Por primera vez fui libre
Para ver el todo y no solo una parte
De lo profundo nací de nuevo
Un contrato vinculante que nunca termina
Pero no viviré el mismo día dos veces
Nací y luego viví
Y no me detendré en uno
Nací y luego viví
No hay pacto que no pueda romper
No hay elección que tenga que hacer
Hay una repisa que no puedo alcanzar
No hay un camino que esté destinado a tomar, destinado a tomar
Pero no viviré el mismo día dos veces
Nací y luego viví
Y no me detendré en uno
Nací y luego viví
No estoy preocupado por lo que viene después.
No hay nada más que lo que hago de eso
Me aseguraré de que no quede nada.
Entonces no hay razón para estar asustado
¿Por qué estás pensando todo el tiempo pero todo es desconocido?
¿Te sorprende que tengas miedo de llamarlo hogar?
Gran lugar para encontrarse preguntándose solo
Tengo preguntas que no tienen respuestas
Tengo cosas que nunca sabré
Tengo preguntas que no tienen respuestas
Tengo cosas que nunca sabré
No, no voy a liderar el mismo día dos veces, no lo creeré
No, no voy a liderar el mismo día dos veces, no lo creeré
A medida que los bordes comenzaron a rasgarse
He pasado toda mi vida temiendolo
Y entonces, en lugar de esconderme, lo abriré y saltaré directamente
Causaré la grieta más grande, la abriré y la haré encajar
No hay razón para estar asustado
Porque está oscuro y eso es todo
Para cuando termine, no me habré dado cuenta
no me habré dado cuenta