Traducción de la letra de la canción Tandem - Carrousel

Tandem (original)

On avait pensé au tandem
Dévalant les pavés de la joie
On avait pensé au tandem
A l’ombre des grands viaducs
Ta robe prenait le vent
Et soulevait de si grands
Bouquets de fleurs d’oranger
Bouquets de cœurs dérangés
On avait pensé au tandem
Dévalant les pavés de la joie
On avait pensé au tandem
A l’ombre des grands viaducs
On fermait les yeux
Si fort qu’on avait fini
Notre embardée dans le grand mur bleu
Fendu d'éclats de rires
On avait pensé au tandem
Dévalant les pavés de la joie
On avait pensé au tandem
A l’ombre des grands viaducs

Tandem (traducción)

Habíamos pensado en el tándem
Rodando por los adoquines de la alegría
Habíamos pensado en el tándem
A la sombra de los grandes viaductos
Tu vestido se lo llevaba el viento
Y levantó tan grande
Ramos de azahar
Ramos de corazones trastornados
Habíamos pensado en el tándem
Rodando por los adoquines de la alegría
Habíamos pensado en el tándem
A la sombra de los grandes viaductos
cerramos los ojos
Tan fuerte que habíamos terminado
Nuestro desvío hacia la gran pared azul
Estallando de risa
Habíamos pensado en el tándem
Rodando por los adoquines de la alegría
Habíamos pensado en el tándem
A la sombra de los grandes viaductos